воскресенье, 26 мая 2019 г.

И снова остров Саона.

Что-то в последнее время мои экскурсии на остров Саона происходят как-то не стандартно. В прошлый раз мне дали вместо обещанных немцев французов и мне пришлось попотеть, чтобы они не чувствовали себя брошенными из-за моего незнания французского языка. И тут новая поездка. В списке 3 русскоязычных и 3 немца. Несколько раз уточнил: точно немцы на этот раз? Посмеялись с ребятами, пошутили, что во второй раз уже не так страшно, так что не бойся! Взял в одном отеле русских, поехали за немцами. Появляется немец, Херберт и с ним две  "мамаситы", как он сказал: жена и её сестра. Гаитянки, говорящие на креоле и испанском. Ну хоть не французы!



Приехали в Байяибе, ждём посадку на лодку. Моя интернациональная группа. На лодке нас соединили ещё с одной группой доминиканцев.


Приплыли на мелководье, народ полез купаться. Ребёнка оставили спать ( у меня было такое ощущение, что эта девочка и на острове только спала).

Кстати, обратили внимание на палец во рту? Я заметил, что сосками здесь практически не пользуются и дети с удовольствием, чуть ли не до школы, используют этот палец, как соску!

На Саоне, прямо у самого берега, была обнаружена морская звезда. Попросил запечатлеть меня с ней. (Из воды звёзд не вытаскивайте!!!)


На обратном пути на катамаране Херберта немножко "повело". Пиво, ром, мамахуана, солнце - повлияло на немолодой организм (Херберту 73 года).


Но тут зазвучала музыка, аниматоры стали увлекать народ на танцы. И старый вояка встрепетнулся!

А, добавив очередной стакан "капитанского коктейля", и вовсе превратился в сексуального маньяка!

Приплыли в Байяибе, там на берегу проходил какой-то музыкальный фестиваль, но времени было мало, пришлось садится на автобус и отправляться назад в Хуан Долио.






 И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.
-----------------------------------------

Помощь Анне и Николаю Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

среда, 22 мая 2019 г.

Ремонт пляжа.

Как говорится: если где-то что-то убыло - значит где-то что-то прибыло... Когда в Хуан Долио строили резиденцию для богатых и пытались завлечь людей покупать квартиры - то намыли красивый пляж. Но с природой шутить не получается, она всё расставляет на свои места. И море потихоньку забрало свой песок обратно. Но богачи заволновались, началась угроза обрушения пальм, которые, после намыва пляжа, находились в метрах 30 от воды, а сейчас оказались у самой кромки воды. Было решено навезти песка по-новой.
 

Когда был новый пляж, то линия проходила  до мыса почти по прямой, а сейчас можно видеть, как вымыло большую лагуну.
 

На этот раз не стали отправлять в море драги, а стали черпать песок прямо у многострадального ресторана на воде.
 

Разломали дебаркадер и экскаватор черпает песок прямо рядом с рестораном.



И скреперами развозят песок по наиболее проблематичным местам.
 

Жалкое подобие намывных островов в Арабских Эмиратах...



Пляж ненадолго получил красивый рисунок.



А туристам, любителям красивых фотографий, пока приходится довольствоваться таким видом...





 И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

  МОИ УСЛУГИ.

  НАШИ ЭКСКУРСИИ.
-----------------------------------------

Помощь Анне и Николаю Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

вторник, 14 мая 2019 г.

Необычная экскурсия на остров Саона.

К сожалению, человечество пока не придумало универсальный язык, которым бы владело всё население планеты, поэтому для экскурсий необходимы гиды, владеющие хотя бы несколькими языками. В нашей компании на экскурсии ездят люди разных национальностей, поэтому, даже если в группе есть носители совсем уж экзотических языков - то знание ими какого-нибудь второго языка, типа английского, немецкого, испанского, французского - может существенно облегчить им получения удовольствия от экскурсии. 
Вчера была экскурсия на остров Саона. Смотрю с вечера списки: 5 русских, 2 немца. Прекрасно! И группа небольшая, и не надо говорить на многих языках. 
Заезжаем в первый отель, садятся русские. 
- Добрый день, меня зовут Николай и я сегодня ваш гид на экскурсии. 
- Добрый день, очень приятно. 
Заезжаем в другой отель, за немцами. Выходит молодая пара, по виду молодожёны. 
- Guten Tag, mein Name ist Nikolai... 
- Bonjour! 
Не понял. Что такое?
Спрашиваю: вы говорите по-немецки?
- Нет...
- А вы кто?
- Французы!
Вот те раз! Кто это ошибся при составления списка? Я-то французским не владею... 
Но не беда! 
- Говорите по-английски? 
- Нет. - По-испански? 
- Нет. 
Опаньки! Знание мной пяти языков в данном случае оказывается бесполезным. Но времени искать для них франкоговорящего гида нет, надо выезжать. Говорю "très bien", они отвечают "d'accord" и я начинаю рассуждать, что экскурсия на природу не подразумевает необходимости рассказывать о истории, культуре, датах, как при поездке в столицу. На острове, думаю, и на пальцах смогу объяснить, где будем кушать, где лежаки, где бар, во сколько собираемся в обратный путь.

Поехали.
 


 По дороге, (слава интернету и современным технологиям!) посредством гуглевского переводчика в смартфоне, смог объяснить, что проезжаем сахарный завод, на котором делают сахар и ром. Французы согласно покивали головами и продолжили дальше миловаться друг другом, показывая своим видом, что им и так хорошо. Когда остановились у сувенирного магазина, я постарался отогнать лезущую в голову знаменитую фразу Кисы Воробьянинова на французском, а также знакомые всем русским выражения "силь ву пле, же ву при, авек плезир" и на чудовищном языке сказал, что "отпуск 10 минут ходить туалет делать пи-пи покупить сувенир ехать дальше"... На самом острове всё было проще, подозвал знакомого гида другой компании, говорящего по-французки и попросил объяснить ребятам нормально, что, да как. А на Саоне, как всегда, всё прекрасно: и море, и пальмы, и песок! 

Прогулялся по пальмовым зарослям.
 

И пошёл на прогулку вдоль мангровых зарослей.
 

По дороге делая фотографии берега.



Жаль, что берег подмывается и некоторые пальмы умирают.



Похоже, что и этой осталось недолго.



Но пока пальмы стоят, туристы охотно делают фотографии.

 

 Увидел трудягу ослика.

 

Не отказал себе в удовольствии сделать фото с ним.

 

Народу было не то, чтобы много, но было.



Непременное купание в "натуральном бассейне" на мелководье в море.



Все вернулись с экскурсии довольными.
Вот теперь думаю, может мне в резюме ещё и знание французского указывать? :-)

И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

МОИ УСЛУГИ.

НАШИ ЭКСКУРСИИ.

-----------------------------------------

Помощь Анне и Николаю Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

вторник, 7 мая 2019 г.

Прогулка по пляжу Хуан Долио.

Протяжённость пляжа в Хуан Долио около шести километров и когда есть свободное время, я с удовольствием отправляюсь по нему на прогулку с нашего Нового Хуан Долио в Старый Хуан Долио. Солнце печёт, так что защита обязательна!

 

 По дороге прохожу мимо ресторана на воде, который принадлежит резиденции "Хемингуэй". Месяц назад он выгорел полностью, но разве можно оставлять богатеньких владельцев дорогих квартир без такого уютного места? За пару недель восстановили, теперь как новый. И у туристов есть красивый вид для селфи в Инстаграмме.

Что меня безумно бесит - так это идиотская привычка доминиканцев лезть в воду с напитками. Ну напейся ты на берегу вдоволь, а потом лезь в воду, купайся, плавай, резвись! Нет, такое ощущение, что у них непрекращающаяся жажда и дикая потребность находиться в воде с напитками.

Для них  придумали специальный надувной плотик, на котором плавают стаканы, бутылки, фужеры - чтобы даже не приходилось вылезать из воды. И вот так стоят часами по пояс в воде, непрерывно попивая, и тут же опустошая свои мочевые пузыри прямо себе под ноги...


Это какое-то всенародное помешательство, такое ощущение, что для доминиканца находиться в воде без какого-либо напитка - это значит лишить себя полного удовольствия от встречи с морем...

Может для них это показатель "красивой жизни" и тот, кто лезет в воду без стакана или бутылки - тот, в их понимании, просто лох и неудачник по жизни? Но самое неприятное в том, что после использования, эти стаканы и бутылки - будут выброшены прямо в море, ну, в лучшем случае, на берегу...

Насмотревшись на этих свиней "отдыхающих", иду дальше. Это пляж отеля Корал Коста Корал, в котором в высокий сезон 80% отдыхающих составляют русскоговорящие туристы. Но сейчас я вижу только пустые лежаки.

Лишь в воде сидит кучка людей. По их скученности,  цвету кожи и непременными стаканами в руках можно понять, что это на денёк приехали местные из столицы.

А я иду дальше, мимо президентского пляжа и дохожу до публичного  пляжа в Старом Хуан Долио. Тут, практически, всегда бывает народ. А риф здесь расположен далеко от берега, поэтому это очень удобнее место для любителей волн. Но когда дует ветер, то этот кусочек пляжа становится небезопасным, поэтому это место отмечают флажками.

И присутствует бригада волонтёров-спасателей, сейчас все проходят инструктаж, как действовать в различных ситуациях.

Водоросли совсем не смущают отдыхающих. Кстати, на берегу можно видеть те самые использованные бутылки, стаканы и другой мусор ...


На волнах прыгает и стар, и млад. И белый, и не очень...



Я дошёл до конечной точки, туда, где начинается мелководье. Какой-то старый пердун гринго повёл молоденькую гаитянку на фотосессию. Для начала...

А я отправляюсь в обратный путь.

И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:
  МОИ УСЛУГИ.
  НАШИ ЭКСКУРСИИ.

-----------------------------------------

Помощь Анне и Николаю Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

суббота, 4 мая 2019 г.

Школьники в Санто Доминго.

Не успел я написать предыдущий пост о том, как мы с супругой отдыхали в выходной день в столице Санто Домино, в котором проходил Фестиваль Книги, как вчера мне пришлось поехать в столицу снова, но уже гидом на экскурсию. Я надеялся, что в будний день будет не так людно, как в воскресенье - но я ошибался. Вся Зона Колониаль ( Старый город) была заполнена, на этот раз школьниками и студентами. И за 15 лет жизни в Доминикане я первый раз видел такую концентрацию учащихся в одном месте!

 Школьники в парке на площади Колумба.

Школьники на пешеходной улице Эль Конде.

Школьники на первой улице Нового света Кайе Лас Дамас.

Школьники на площади с солнечными часами перед Королевскими Домами.

И, конечно, школьники на площади Испании.





Но мне надо было не обращать внимание на школьников, мне надо было вести экскурсию. Хорошо, что группа была совсем малюсенькой и я своим зычным голосом мог перекрикивать какофонию, которую устраивали весёлые школьники.

 И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:
  МОИ УСЛУГИ.
  НАШИ ЭКСКУРСИИ.

-----------------------------------------

Помощь Анне и Николаю Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги