Наша свадьба в Доминикане

Однажды, на каком-то из русских сайтов, мы наткнулись на рекламу предоставления услуги заключения бракосочетания в Доминикане. За ”небольшую” сумму в 1500$ нас обещали сделать мужем и женой в соответствии с доминиканскими законами.
Сюда входило: оформление документов, доставка нас на лимузине в местный ЗАГС, торжественная церемония самого бракосочетания, небольшой фуршет на берегу моря после этого и, через неделю, получение вожделенных документов, свидетельствующих о том, что мы официально являемся супругами. Не располагая лишней тысячей, но имея желание официально зарегистрировать наши отношения (да и как красиво звучит в случайном разговоре: «...мы поженились в Доминикане...»), мы решили организовать нашу свадьбу самостоятельно. Знакомые англичане, проживающие в этой стране 10 лет и знающие о наших небольших познаниях испанского языка, посоветовали воспользоваться помощью их адвоката. Такое решение нам показалось разумным и уже на следующий день, встретившись с адвокатом в его офисе и мешая испанские, русские и английские слова, мы излагали свои пожелания.
Адвокат оказался толковым малым.

Внимательно выслушав нас, он бойко, с испанским акцентом , произнёс – No problem! (кстати, это было единственное, что он знал на английском), и пояснил, что для воплощения нашего желания в жизнь ему понадобятся от нас следующие документы:
- паспорта
- свидетельства о рождении
- справка о том, что каждый из нас не состоит в другом браке, и нет никаких препятствий для вступления в брак.
И озвучил свою цену: 6.000 доминиканских песо, (около 200 $), при этом, честно заявив, что 100$ из этой суммы являются его гонораром за работу.
Ударили по рукам.
Мы съездили в столицу, в Почётное Консульство России, где получили справки об отсутствии препятствий для заключения брака.
Мы вручили адвокату копии наших документов и 3.000 песо аванса.Через три дня адвокат сказал нам, что всё готово и завтра в 10:00 мы должны быть в JUNTA CENTRAL ELECTORAL, Oficialia del Estado Civil, то есть, по-нашему, в бюро Записи Актов Гражданского Состояния.
Невеста нарядилась в белое платье, жених облачился в костюм.
Мы сели в машину, заехали за адвокатом, по дороге взяли двух наших знакомых, которые должны были выступать в роли свидетелей, и отправились в ЗАГС.
Быстренько сверив все документы и оригиналы, нас пригласили в зал, где нас встретила женщина-судья.

Зачитав необходимую речь, предупредив нас о правах и обязанностях в супружеской жизни, каждому из нас был задан вопрос о согласии вступления в брак. Каждый из нас ответил: "Si!", были поставлены подписи под документами, расписались свидетели, нас объявили мужем и женой и разрешили поцеловаться.

Тут же было выдано свидетельство о регистрации брака, мы отдали адвокату оставшиеся 3.000 песо и на этом официальная часть закончилась.

Потом мы вернулись домой, где знакомые уже организовали возле бассейна праздничный стол с тортом, шампанским и подарками.Нас посыпали рисом по доминиканскому обычаю, желали любви и долгих лет жизни, кричали “ Горько” на испанском языке.Потом веселье переместилось в ресторан на берегу моря, где и продолжалось до полуночи.

А потом была первая брачная ночь.

Но это уже другая история...

Так мы, потратив неделю времени и 6.000 песо, стали мужем и женой.

Фото смотреть здесь.

UPD. А вот и наши друзья с нашей помощью заключили свой брак в Доминикане.

Интернет в Доминикане

Каждый из живущих ныне в Доминикане, так или иначе, сталкивался с необходимостью установки домашнего интернета. И, наверняка, у каждого этот процесс развивался по-разному. Хочу описать, как это происходило у нас. Три года тому назад, когда мы только прилетели в Доминикану и жили в гостинице, нам приходилось пользоваться интернет-кафе для связи с друзьями. Час тогда стоил два доллара, что само по себе немало. ( Сейчас, кстати, цена четыре доллара за час!) Но вот мы сняли апартаменты, и встал вопрос о нормальном домашнем подключении к Всемирной паутине.
Поехали в Сан Педро, в ближайший офис компании VERIZON ( сейчас CODETEL).

Сотрудница вежливо выслушала наши пожелания установить дома ADSL и предложила на выбор три плана. Мы выбрали самый простой и, соответственно, самый дешёвый. Так сказать, на пробу, потому-что сотрудница объяснила нам, что в будущем мы легко можем поменять план на более лучший. Итак, мы приобретали: телефонная линия + 100 бесплатных местных минут, телефонный аппарат, ADSL-модем со скоростью доступа в сеть 384down/128up. 1500 песо сразу за подключение и ежемесячная плата 1536 песо. ( В конце месяца будет приходить factura ( счёт), и по ней надо будет заплатить, либо в самой компании, либо через банк). Седул у нас на тот момент не было, сотрудница довольствовалась нашими русскими загранпаспортами, ( не исключаю того, что свою роль в этом сыграло то, что моя жена на тот момент работала в школе, и контракт оформлялся на имя жены). Когда с формальностями было покончено, мы взяли телефон, модем, ( я сказал, что в приходе техника не нуждаюсь и всё настроить смогу сам) и отправились домой. Дома всё подключил, и стали ждать. Через два часа раздался телефонный звонок и нас поздравили с подключением.
И запустились СКАЙПы и КИПы, и пошло живое общение и передача через веб-камеру доминиканских красот для друзей в Питер, и заработали ТОРРЕНТы, закачивая по ночам фильмы, и отсутствие кабельного телевидения в апартаментах было компенсировано просмотром телевизионных программ через компьютер.
Прошёл месяц. Мы ждали фактуру, но её всё не было.
И вот на второй день следующего месяца пропадает интернет.
Звоним в компанию и слышим: вы отключены за неуплату!
- Но ведь нам не пришёл счёт!
- Это не повод не платить. В таком случае вы обязаны сами, не ожидая конца месяца и прихода фактуры, тем не менее, оплатить ваше подключение.
- Хорошо, спасибо за подсказку, хоть и запоздалую, но что нам делать сейчас?
- Заплатить за прошлый месяц, плюс штраф 1500 песо за повторное подключение. И ожидать нового подключения в течении пяти рабочих дней.
Ну что-ж, приобретён новый опыт. ( В прошлой статье, «За рулём», я уже писал о цене незнания законов на дорогах; в этот раз пришлось заплатить за науку оплаты счетов.
Хотя это может быть темой для отдельной статьи - всё, что ты должен оплатить в этой стране – ты ОБЯЗАН оплатить; я сам был свидетелем, когда соседу обрезали электричество за задолженность в 13 песо(!!!)). Но при этом НИКТО в этой стране не пытается соблюдать условия, которые должны предоставляться тебе. Но об этом ниже).
Заплатили штраф, подождали.
И вот у нас опять есть Интернет. Коммуникации восстановлены, жизнь продолжается.
Через год мы переехали в апартаменты этажом выше. Я мог бы, конечно, сам провести телефонный провод в новую квартиру, но решил пойти официальным путём.
В компании меня «обрадовали»: 750 песо за traslado ( перенос линии) и 10 рабочих дней ожидания! То есть в течении 10 дней ты просто обязан постоянно находиться дома и терпеливо ждать техника. Но деваться некуда – давайте, делайте, будем ждать…
И вот полтора месяца назад жизнь выкидывает очередной фортель и нам приходится переехать снова. На этот раз совсем в другое здание. И в этих апартаментах нет телефонной розетки, то есть надо проложить провод из коробки в парадном внизу к нам, на второй этаж. Дело несложное, и мы уже «опытные»: звоним в компанию, заказываем traslado и, зная, что ожидание техника может затянуться на 10 дней, спокойно отправляемся в поездку к друзьям.
( А надо пояснить, что платить абонентскую плату необходимо в любом случае, невзирая на то, что фактически на полмесяца вы остаётесь без интернета).
Вдруг, на третий день, звонок на мобильный: техник стоит перед вашей дверью, где вы?
А мы за 300 с лишним километров.
Пытаемся объяснить, что срочная командировка, неотложные обстоятельства и т.д.
Хорошо, говорит техник, тогда до следующей встречи.
На пятый день мы вернулись домой и стали считать дни.
Десять дней истекло, из дому мы не уходили, но никто к нам так и не пришёл.
Поехали в CODETEL.
- Где техник, где наш интернет?
- Секундочку, сейчас посмотрим…Так, что у вас случилось? Пропал интернет?
- Что значит пропал? Его у нас так и не было!
- Как это? Вот, у меня всё отмечено: неделю назад у вас был техник и всё вам сделал.
- Но это не так!
- Хорошо, сеньор, не волнуйтесь! Возвращайтесь спокойно домой и в течении пяти дней наш техник обязательно осчастливит вас своим присутствием. Извините за недоразумение, всё решится!
Говорить вам о том, что в эти пять дней никто не приехал?
Мы позвонили в компанию, а не поехали, так как шёл сильный дождь и не хотелось мокнуть.
Говорить, естественно, пришлось с другой сотрудницей. Полчаса объяснений и наконец: сеньор, просто проблема в том, что мы только передаём сведения в главный офис, который в столице, и техники приезжают оттуда. Видимо произошла какая-то накладка, но вы НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, я сейчас всё запишу и в течении ПЯТИ дней к вам придёт техник и всё сделает. Только ради Бога НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ!!!
Угадай, читатель, пришёл техник?
Правильно, не пришёл.
Снова едем в компанию.
- Сеньор, наконец-то всё выяснилось! Всё так запуталось, но нам, наконец, удалось всё распутать. Просто техник по ошибке(?) написал, что он вам всё сделал, а сам ничего не сделал, а компания считает, что всё сделано и у вас есть Интернет. Так что вот теперь, когда всё встало на свои места, я при вас пишу новую заявку и в течении ПЯТИ рабочих дней у вас будет интернет! Примите наши извинения. Только НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ!
Смотрим с женой друг на друга и понимаем, что сходим с ума. Нам в глаза глядят искренние глаза сотрудницы, и она искренне считает, что 20 прошедших дней нашего ожидания - это ничто по сравнению с вечностью и что нам просто ничего не стоит подождать ещё пять дней.
Жена спрашивает: а есть гарантия, что эти пять дней будут окончательными?
На что сотрудница выдаёт доминиканский перл: claro, Si Dios quiere… ( конечно, если Бог захочет…)
Пять дней проходят, а техника всё нет, и я уже смиряюсь с мыслью о том, что интернета нам не видать никогда, и тут происходит то, что выбивает меня из колеи совсем и заставляет сердце наполнится лютой ненавистью и желанием стрелять без остановки: нам приходит фактура, где чёрным по белому: интернет нам подключен месяц назад и сейчас нам надо оплатить за прошлый месяц плюс перенос линии. Итого 2500 песо. То есть я должен платить за несуществующий Интернет и за месяц тупого ожидания техника, за потраченные нервы и несделанные личные дела.
Разъярённый, несусь в компанию. Размахивая фактурой, рвусь в кабинет к управляющему, игнорируя попытки сотрудников поговорить со мной. Начинаю выпаливать все известные мне ругательные слова на испанском, перемежая их для усиления русским матом и стуча кулаком по столу. Выпалив десятиминутную гневную тираду, заявляю: если сейчас же, в эту самую минуту ко мне не поедет техник, то я не могу ручаться за своё нормальное поведение, поэтому просто рекомендую отнестись к этому с должным вниманием.
Управляющий начинает по разным телефонам дозваниваться до главного офиса в столице, ведёт какие-то бурные переговоры, кого-то в чём-то убеждает, кого-то о чём-то просит, кого-то уговаривает.
Я, обессиленный после своего спича, полулежу в кресле и вдруг слышу обращение ко мне: сеньор, ЗАВТРА, НЕПРЕМЕННО, к вам приеду лично я с техником. Потерпите до ЗАВТРА.
(Я начинаю понимать, что все разговоры о пресловутом доминиканском «завтра», кажутся комичными, пока это не касается тебя лично, пока ты тупо не упираешься в ситуацию, когда тебе в глаза могут говорить: «завтра» и ты понимаешь, что человек просто врёт и ему важно отложить решение проблемы на потом, заведомо зная, что и потом он этим не будет заниматься. И это не просто не сдержать слово ( как мы гордились в своё время в России, что мы можем отвечать за свои слова!), а это их образ жизни; они не то чтобы не ставят себя на место другого, они просто об этом НЕ ДУМАЮТ!!!)
Устало заявляю, что обращусь в суд; на что он мне сказал, что не уверен в том, что у меня хватит количества денег и лет жизни на то, чтобы затевать судебное разбирательство с компанией в Доминиканской республике.
Поэтому он просто просит меня подождать до ЗАВТРА.
Назавтра, в 9 утра, у нашего дома стояло две (!) машины, из них вышло четыре (!) техника вместе с управляющим.
Полчаса работы – и всё было готово.
Я спросил у управляющего: почему нельзя было сделать это месяц назад?
Почему я потратил столько времени, нервов, денег на поездки?
Почему я должен сейчас платить за месяц, когда не пользовался интернетом, причём по вине компании?
И управляющий, без тени улыбки, и, полагаю, совершенно искренне в это веря, незатейливо ответил мне: видимо просто Бог не хотел этого…
Сейчас мы снова с интернетом.
Заплатили 2500 песо и стараемся быстрее забыть это удручающее чувство полной беспомощности.
Но мне очень хочется, чтобы в жизни было поменьше вот таких соприкосновений с действительностью, которые могут здорово поколебать желание жить в Доминикане.
Но, к сожалению, такие случаи имеют место быть, поэтому, если вам придётся столкнуться с этим, постарайтесь набраться как можно больше терпения…

UPD от 01.01.2011
Название компании поменялось на "CLARO".
Компания преподнесла сюрприз: нам повысили скорость интернета!
Так что теперь у нас такие показатели при полном безлимите:

И стоит это удовольствие 2106 песо в месяц, что при нынешнем курсе составляет 60$.

UPD от 06.09.2015
У нас уже 5 мегабит, но очень нестабильно...
Очень плохая линия, сильные потери.

   

UPD от 03.10.2016
Ура, у нас 10 мегабит! Платим те же 2100 песо в месяц, но из-за инфляции (курс сейчас 48 песо за доллар) - это 48 долларов.
А скоро нам проведут оптику!!!

За рулём в Доминикане.

Писать о доминиканских водителях, о их манере вождения – непростая задача.

Описать правила вождения по-доминкански – невозможно вообще.
Но в этой статье я хочу рассказать не об этом, а о возможных ловушках, которые подстерегают несведущего автомобилиста в Доминикане.
Истории этой почти три года...
Тогда мы первый раз арендовали автомобиль.
И первым желанием было совершить поездку в Санто Доминго, чтобы совместить приятное с полезным: посмотреть город из окна автомобиля и купить в PLAZA LAMA телевизор.
И вот – в путь!
Дорога из Хуан Долио в столицу в отличном состоянии, почти всё время идёт по побережью, так что нам оставалось только наслаждаться движением и созерцать красоты: слева море, справа растительный мир Доминиканы.
Через полчаса въехали в Санто Доминго.
Мой водительский стаж составляет 28 лет. За плечами питерские и московские пробки, бездорожья Красноярского края и серпантины Черноморского побережья, автобаны и автострады Европы. Казалось бы, что удивить меня трудно. Но то, что я увидел в Санто Доминго, заставило меня отбросить профессиональную небрежность и немного собраться.
Дорога до PLAZA LUNA идёт без всяких выкрутасов – прямо по 27 FEBRERO.
Занимаю средний ряд и качусь с основным потоком, внимательно стараясь предугадать последующие действия мотоциклистов, неожиданно появляющихся то справа, то слева от меня.
Подлетаем к очередному перекрёстку, светофор переключается на жёлтый. Перекладываю ногу на тормоз, но в зеркало вижу, что идущий за мной джип совершенно не готов к моей остановке, он продолжает нести на огромной скорости, начинает мигать мне фарами и жмёт на клаксон. Ну что же, нажимаю на газ, пролетаю перекрёсток и вижу, что за мной, совершенно не сбавляя скорости, помимо джипа, пролетают ещё 5-6 машин.
Улыбаюсь жене, говорю: прошли на «розовый», всё нормально.
Но тут слева появляется мотоцикл с двумя вооружёнными людьми в форме, которые ненавязчиво предлагают мне прижаться к обочине и остановиться.
Останавливаюсь.
В запасе имеются пятьсот испанских слов – достаточно для «знакомства» с доминиканской полицией.
Они не стали требовать мои документы, они сразу сказали, что их послал «старший», потому-что я проехал на «красный», и поэтому они предлагают мне проехать в полицию для решения этого вопроса.
Со своим уставом в чужой монастырь не лезут и доминиканские законы на этот счёт мне неизвестны – но почему сразу в полицию? К тому же в голову сразу полезли рассказы «бывалых» о всех ужасах пребывания в полиции: там можно сидеть неделями, без еды и питья, и ждать, пока твой вопрос будет решён. И я не один, а с женой; а зачем ей такие приключения?
Понимаю, что теоретически проезжал уже на почти красный – но пытался избежать наезда сзади, да и после меня нарушителей было достаточно – но со скудным испанским как это всё высказать? Поэтому задаю резонный вопрос, который вполне уместен в России: а нельзя ли решить этот вопрос прямо на месте?
В мрачных лицах полицейских, поигрывающих пистолетами, появляется некоторое выражение удовлетворения: ну, мы же не звери, конечно можно решить и здесь. Да что там можно – его просто НУЖНО решить прямо здесь, потому-как никто не заинтересован в том, чтобы тратить много времени – вон сколько нарушителей вокруг, их же всех надо успеть наказать! Поэтому не станем вести пустопорожние разговоры, и если сеньор готов сейчас заплатить multa (штраф) в размере 3.500 песо – то всё закончится прямо сейчас!
- Сколько? Да это почти 130 долларов, здесь что, Сингапур?
Лица снова помрачнели, пистолет из кобуры снова перекочевал в руку полицейского и я снова услышал: тогда идём в полицию!
Как в плохом американском фильме прошу разрешить мне один звонок, но не адвокату, а знакомому русскому, который здесь живёт уже 8 лет, и, наверняка, сможет мне помочь разобраться в этой ситуации.
Мне разрешают это сделать.
Звоню, обрисовываю ситуацию. Да, говорит, дела твои плохи, в полицию лучше не попадать, надо «договариваться» на месте. Дай-ка им трубочку, я поговорю с ними.
Через пару минут полицейский снова передаёт мне телефон и знакомый говорит: я «договорился», заплати им 2.500 песо и тебя отпустят.
Чёрт, но и это 90 долларов!
Но делать нечего, отдаю деньги и полицейские как-то очень быстро исчезают, устремившись, причём, в какой-то глухой переулочек.
Стоим, курим. У жены в глазах слёзы: посмотрели столицу, купили телевизор…
Подъезжает автомобиль, из него выходят люди в форме…
- Что случилось, сломались?
Взволнованно, вспоминая все известные мне испанские слова, рассказываю свою историю.
В ответ слышу: коньо, ладронес! ( Блин, воры!)
И нам преподносят лекцию: ГАИ ( или ГИБДД) в Доминикане – это только AMET, люди в зелёных штанах и обязательно в сомбреро. Только они имеют право налагать штраф на водителя и то, только за настоящее нарушение. И никогда они не возьмут деньги, а только выпишут штраф, который надо будет оплатить в банке. Да и сам штраф за «красный» 80 песо…

Этой истории почти три года.
Такой была плата за незнание законов.
Сейчас для меня всё просто: я не вожу оригиналы прав – только копии, а на вопросы: почему копии – просто отвечаю: не хочу, чтобы мои документы украли, так как совершенно не доверяю вашим полицейским. Останавливаюсь только по требованию AMETa либо полиции по наркотикам, любые попытки других «полицейских» остановить меня либо игнорирую, либо, когда скучно – останавливаюсь и начинаю вести дурацкие диалоги.
Сейчас, владея языком и понимая, что их весь расчёт сводится только к одному – ограбить меня на н-ную сумму, мне доставляет удовольствие сводить все их потуги на нет.
То я веду разговор только на русском языке, делая вид, что ничего не понимаю.
То заявляю, что я сейчас буду звонить своему консулу, что бы он разобрался, чего от меня хотят.
То, на нормальном испанском, заявляю, что он мне брат, и я просто горю желанием дать ему денег – но у меня только карточка, а наличных нет…
Месяца три тому назад, в столице, остановился у тротуара. Стоял минут 20. Вдруг «нарисовался» человек на мотоцикле, в форме, с пистолетом. Причём приехал он мне навстречу. И с ходу заявил, что я только что проехал перекрёсток на красный свет и он просто горит желанием оштрафовать меня, либо отвести меня в полицию.
Я вышвырнул окурок, доброжелательно улыбнулся ему и сказал: "братишка, эту шутку я услышал почти три года назад и теперь слышу её по десять раз на дню. Едь-ка лучше отсюда и не порти мне настроение".
Он понимающе улыбнулся в ответ, пожелал всего доброго и был таков.
Интересно, а ему приходилось «снимать» такой «штраф», который заплатил я за науку?

Будьте осторожны за рулём.
Желаю всем удачи на дорогах.

UPD от 04.08.2011
На картинке можно посмотреть, какими были штрафы до 2007 года, как они выросли в 2008 году, и какие в данное время. Картинка "кликабельна".

Ну, с почином!

Через два года проживания в Доминикане почему-то показалось, что созрели до того, чтобы завести свой личный блог.
Так ли это на самом деле - покажет время.
А пока - приятно познакомиться, нас зовут Анна и Николай, и уже третий год мы живём в Доминикане.
При желании о нас можно узнать больше на нашем сайте: Русские в Доминикане или посетить блог Анны: Анна в Доминикане