Доминиканские афоризмы.

Доминиканцы очень любят лепить разные надписи на свои автомобили. Каких только афоризмов и изречений не встретишь на местных транспортных средствах - можно составлять целую коллекцию! Есть надписи смешные, порой бывают бестолковые, очень многие несут в себе религиозную окраску. Но бывают и такие, которые мне нравятся своим смыслом. И, пусть на них нет "торговой марки" высказывания известными людьми - они не становятся от этого менее бедными в своей выразительности. Увидел вот такую надпись. Фото не очень хорошего качества, зато слова на окне этой маршрутки написаны правильные: "ПРЕДПОЧИТАЮ БЫТЬ ХОЗЯИНОМ ОДНОГО ПЕСО, НЕЖЕЛИ БЫТЬ РАБОМ ДВУХ ". (Если кто не знает, мало-ли, что такое песо - это деньги, то есть для России правильно будет: "Предпочитаю быть хозяином одного рубля, нежели быть рабом двух".) Очень актуально в наше время тотального и бестолкового потребления...

P.S. Пришла в голову мысль: в России сейчас, среди такого количества появившихся миллионеров и миллиардеров, тоже, наверное, есть пословица: "Предпочитаю быть хозяином одного миллиарда долларов, нежели рабом двух!"