Друг мой, Пучо.

Есть у меня товарищ из Гаити, который лет 30 живёт в Хуан Долио.
Частенько встречаемся с ним на берегу, поговорить о рыбалке, о жизни, о мироздании.



Пучо потомственный рыбак и не мыслит свою жизнь без моря, без рыбалки.
И ловля рыбы - это его возможность выживать в этом непростом мире.
Рыба попадается разная. Эту барракуду он может съесть сам со своей семьёй.



А вот рыбу поблагороднее можно и продать долларов за 10-20-30.





Лет десять назад какой-то турист подарил Пучо пластиковое каноэ, на котором Пучо бесстрашно выходил в море в одиночку.
Зато после возвращения его всегда ждали желающие купить свежую рыбку, а, так как рыбных магазинов у нас нет, то Пучо был чуть ли не монополистом в поставке морепродуктов страждущим.



Только он причаливал к берегу, тут же собирались покупатели.



Не всегда попадалась крупная рыба, но уж на какую уху наловить можно было всегда.



На фото видно, что со временем каноэ стало разрушаться и Пучо приходилось его ремонтировать и наклеивать новые слои.
И каноэ продолжало служить ему верой и правдой, будучи единственным инструментом для зарабатывания на пропитание.
Иногда к возвращению Пучо на берег прибегали его детишки и играли, пока папа парковал свою лодку.



И вот очередная непогода сделала своё чёрное дело и усталое каноэ просто переломилось пополам...
С одной стороны хорошо, что это случилось не в море; с другой стороны - Пучо лишился источника дохода. Чем теперь кормить семью?
И куда ему теперь, рубить сахарный тростник или идти таскать кирпичи на стройку?...

---

По возможности, заходите на страницу  помощи для нас. С благодарностью - Николай и Анна.

---

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Спасибо за вашу поддержку!
Вы можете помочь нам через номер карты 4594130033400978 на имя ANNA BOGDANOVA
или систему PayPal
или через Яндекс.Деньги №410012254480750

С благодарностью - Николай и Анна.

Rio Soco.

Проезжали тут по делам с супругой через Rio Soco (река Соко). Приостановились на мосту, чтобы сделать фотографию впадения реки в море. Вдали, на самой кромке с морем увидели кораблик под названием Reina del Soco (королева реки Соко).


А ведь когда-то я был с туристами на экскурсии на этом кораблике!
И экскурсия была очень интересной и весёлой!

 

 Решили подъехать к кораблику поближе, спустились в деревушку El Soco. Увы, красавица-посудина выглядела совсем не по-королевски... Видимо, сказывается туристический спад и отсутствие работы для неё.
 

А ведь когда-то блистала красотой!
 

На берегу реки стоит склонённая к воде пальма, но туристов, желающих сделать красивую фотографию на её фоне, увы, нет...



И, похоже, что не только туристический бизнес столкнулся с кризисом, но и рыболовный.



Суда находятся в плачевном состоянии и выглядят заброшенными.



Любоваться больше было не на что, поэтому Анне не осталось ничего другого, как начать охоту на кабанчиков, которые были представлены в большом количестве, пасясь возле рыбака, чистящего рыбу и бросавшему им рыбьи обрезки.
 

Наконец один захотел искупнуться в тёплом болотце и Анна отправились за ним.
 

Кабанчик поплескался, я покормил его свежей веточкой и мы отправились дальше по делам.

 И, как всегда, если вы отдыхаете в Хуан Долио, то воспользуйтесь предложением:

  МОИ УСЛУГИ.

  НАШИ ЭКСКУРСИИ.
-----------------------------------------

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

Доминикана. Остров Саона.

Самая популярная, пожалуй, экскурсия в Доминикане - это экскурсия на остров Саона (сужу, по крайней мере, по количеству туристов в нашей компании). Едут на Саону и с юга, и с востока (вот только северянам в этом плане не повезло, слишком уж далеко...) Предлагают эту экскурсию многие тур компании, каждая со своим сервисом и своей ценой. 

И очень часто я слышу от туристов: да, Николай, у вас низкие цены, но  вы, наверное, возите туристов на плохой пляж,  а вот компания (censored) говорит, что только у них есть частный пляж на острове, куда они возят туристов, поэтому у них цена в два раза выше... 

Ребята, все эти рассказы от лукавого, просто такая компания хочет показать себя "белой и пушистой". Давайте разберёмся в этом вопросе вместе (и Гугль Карты нам в помощь!). 

На острове есть три основных места, куда привозят туристов: пляж Катуано, пляж Плайя дель Гато, пляж Мано Хуан. 

Никаких частных пляжей на острове нет.

 

В 90% случаев компании везут туристов на пляж Плайя дель Гато (Кошачий пляж), длиной около километра. 

Стандартно программа выглядит так: в Байяибе туристы садятся на скоростную лодку и полчаса несутся вдоль побережья до отмели в море (писина натураль). Там турист минут 30 плещется на мелководье, употребляя "витамину" (ром) и пытается найти и сфотографироваться с морскими звёздами. После этого, минут через 15, лодка подходит к острову Саона, к Кошачьему пляжу. Там туристов ждёт обед (шведский стол) и часа три свободного времени, когда можно покупаться, потанцевать, поиграть, сделать фото сессию у наклонившихся пальм. После этого народ грузится на катамаран и в течении часа ходу до Байяибе предаётся весёлым танцам и употреблению спиртных напитков.

 

Так выглядит эта экскурсия и цена на неё в нашей компании составляет 55 американских долларов. Если другие компании берут с вас намного больше, но программа идентична нашей и лодка приходит на тот же самый пляж, разве что на 10 метров правее или левее - то имеет ли смысл платить больше? 

Да, как я написал, помимо этого пляжа есть ещё два, ближний Катуано (с самой маленькой протяжённостью, но не менее красивый) и Мано Хуан, он большой, но до него плыть в два раза дольше. На эти пляжи отправляются эксклюзивно и, допускаю, что за них можно заплатить больше. Но, повторяю, в основном туристов привозят на Кошачий пляж. 

И, раз вы прочитали этот мой пост - вы можете считать себя подготовленными и когда продавец вам станет предлагать экскурсию на Саону - сможете уточнить, на какой из пляжей будет поездка. В этом случае вы сможете быть уверены, что не переплачиваете за стандартную экскурсию. 

Потому что стандартная экскурсия - это Кошачий пляж, вот он такой на карте. И бродить по нему можно от края до края, а не сидеть там, куда причалит лодка! 

Здесь вы можете более подробно почитать об этой экскурсии: ЭКСКУРСИЯ НА ОСТРОВ САОНА.

И не забывайте: если у вас отдых проходит в Хуан Долио или Бока Чике и у вас есть интерес к экскурсиям - загляните на мой сайт с описанием и ценами.
-----------------------------------------

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

----------------------------------------
Либо перевести через Яндекс.Деньги

Корабельных дел мастера.

Практически любой турист, отдыхавший в Доминиканской республике, соприкоснулся с тем или иным видом водного транспорта. Кто ездил с экскурсией на остров Саона - плыл на катере и катамаране, в Лос Аитисес - на лодке, на рыбалке - на специальной рыбацкой яхте. И велика вероятность, что эти посудины были построены на небольшой фабрике моего друга Ханса Шиффердекера в Хуан Долио. Ханс живёт в Доминикане более 30 лет и всё это время занимается строительством и ремонтом морских и речных судов любого типа. По вашему желанию он построит вам лодку.

  

или катамаран

 

и, даже, если захотите - пиратский корабль!

  

Который будет неотличим от настоящего (хотя пушки, конечно, будут бутафорскими, хотя кто помешает вам установить и одну настоящую? :-)

  

Внутренний интерьер будет содержать всё необходимое для пиратской деятельности, вплоть до сундуков для хранения сокровищ и рома!

  

Кто отдыхал в Пунта Кане, наверняка присутствовал на красочном представлении пиратов на корабле. Так вот этот корабль построил тоже Ханс. Я успел снять маленький ролик во время транспортировки корабля к месту назначения.

Если вы отдыхаете в Хуан Долио - загляните на мой сайт с экскурсиями (низкие цены и высокий сервис).
-----------------------------------------

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

Новая экскурсия.

Туристический сезон в разгаре, экскурсии следуют одна за другой. С одной стороны это меня радует, ибо есть возможность заработать дополнительно копейку на жизнь и при этом познакомиться с интересными людьми; но с другой стороны - времени на личные дела практически не остаётся. Но надо терпеть, потому что в апреле сезон закончится и возобновится только в ноябре... И вот вчера мне довелось побывать на новой экскурсии. Хозяин компании, швейцарец Вернер, разработал новый маршрут и попросил меня поехать переводчиком на открытие этой экскурсии. Запоздало была развёрнута рекламная акция, поэтому у нас получилась поездка VIP - вместо 40-50 запланированных человек поехало всего 8 - четверо русских, две канадки и пара итальянцев. Ну, как говорится: "меньше народу - ..."! Выехали из Хуан Долио в 9 утра. На грузовичке доехали до Сан Педро, где посетили небольшую табачную фабрику, пофотографировались у католической церкви.

Проехались мимо местного рынка.

 

И взяли курс на "Пещеру чудес". Фотография и видеосъёмка там запрещены, но в интернете вы можете полюбоваться теми красотами, которыми любовались мы: Cueva de las Maravillas После пещеры снова отправились в путь. Проезжали деревушки в доминиканской глубинке,

 

посмотрели, как собирают сахарный тростник и угостились его сладкими палками (угощались те, кто с зубами, ибо укусить деревяшку, пусть и сладкую, не так-то просто...)

И, наконец, добрались до реки Соко, где нас ждал  "гвоздь" экскурсии - посудина в миссисипском стиле под названием Reina del Soco (Королева реки Соко).

Капитан ударил в рынду (настоящую, с самого "Титаника"!),

я сфотографировался с ним, подержавшись за штурвал,

  

и началось наше неторопливое путешествие по реке.

 

Через часик причалили к "фазенде", хозяином которой был Сальвадоре, каталонец из Испании, уже 20 лет проживающий в Доминиканской республике.

  

На берегу нас ждал разнообразный доминиканский обед, желающим подавался ром и кофе с сигарами.

После сытного обеда оправились на осмотр владений Сальвадоре, посмотрели, как растут кофе, какао, ананасы,

 

Вернер заставлял всех нюхать какой-то корень, утверждая, что он помогает при любых недугах 

Сходили к натуральному бассейну с ключевой водой, но тут начался мелкий дождик и желающих лезть в воду не оказалось. Поэтому, побродив ещё немного по окрестностям, снова погрузились на судно и отправились дальше вниз по реке на встречу с морем.

  

А потом в телефоне в "ноль" разрядилась батарейка и больше фотографий мне не удалось сделать. Мы прошли под двумя мостами, подошли к месту впадения реки в море, но из-за сильной волны выходить в него не стали. Причалили к пристани, где не совсем трезвый работник стал вытаскивать наше судно поближе к берегу. На дорожку туристами было выпито по последней рюмке рома и мы на грузовичке отправились домой. Экскурсия всем понравилась, так что, как говорится: будете в наших краях и захотите увидеть не морскую Доминикану - добро пожаловать!

NEW!
У всех туристов теперь есть уникальная возможность - заказ экскурсии через интернет! Выйдя на сайт Faenza Tours и выбрав понравившуюся экскурсию, вы можете через WhatsApp +18098894417 или почту faenza@nikanna.in сообщить название вашего отеля, номер апартаментов, имя, количество человек, дату экскурсии. После этого вы получите подтверждение о заказе.
Вам ничего не надо оплачивать заранее.
Оплата будет произведена при посадке в автобус.

-----------------------------------------

Катер в Доминикане

Недавно ещё один наш друг стал счастливым доминиканским судовладельцем. По доброй старой доминиканской традиции ожидание окончания строительства затянулось на пять лишних месяцев и вместо планированного выхода в море в феврале, сей торжественный момент свершился только в июне. Получена матрикула ( паспорт транспортного средства) и разрешение на перевозку, катер погружен на трейлер и можно отправляться в путь.

Дорога до реки Rio Soco заняла около получаса. Въехали в рыбацкую деревушку Boca del Soco.

Подъехали к месту на берегу реки, где катер можно будет спустить на воду. С одной стороны местные рыбаки чистили свой нехитрый улов,

с другой стороны бесцеремонно паслись местные свинки, дружелюбно перехрюкиваясь между собой. Вышедшая поглазеть на спуск катера хозяйка хрюшек, в целях недопущения раздавления ценной живности тяжёлой посудиной, стала загонять их на дворовой участок.

Место съезда трейлера было внимательно осмотрено. Свиньи и рыбаки покинули опасную зону. В консилиуме приехал принимать участие комендант местной Marina de Guerra, который должен был запротоколировать акт подтверждения спуска судна на воду.

Наступает торжественный момент, трейлер с катером приближается к спуску.

Несколько волнующих минут и катер оказывается в родной стихии.

Теперь хозяин, наконец-то, сможет вволю нарыбачиться. Не исключено также использование катера в туристических целях.

Продажа земли в Доминикане

“Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит”, сказал Марк Твен более ста лет тому назад и этот его афоризм останется актуальным на все времена. Мои читатели знают моё отношение к покупкам в Доминикане: я всегда советую подходить к данному вопросу очень продуманно и взвешено. Поэтому данный пост не стоит рассматривать, как мой отход от своих убеждений и призыв к немедленной покупке – но как информацию, которая вполне может пригодиться. К тому же: продаётся только земля, без всяких построек, которые могли-бы не понравиться будущему владельцу; землю продаёт товарищ, которого я знаю не один год и в чьей порядочности не сомневаюсь, на руках имеется титул и отсутствие всякого рода обременений, цена вполне адекватна ($5 за кв.м, причём, при наличии реального интереса, может быть скорректирована).
Перейдём к предложению. Всего в полутора километрах от новой трассы Санто-Доминго – Пунта- Кана находится участок площадью в 20 гектаров.

Вид и расположение участка поближе.


Товарищ хочет продать 15 гектаров ( оранжевый цвет), оставив себе только 5 ( синий цвет).

Участок примыкает к реке Rio Soco,  на берегу которой у товарища оборудована пристань для стоянки  двух его катеров. Ну любит товарищ рыбалку, да и грех не заниматься этим, имея под боком не только речку, но и целое Карибское море, до которого всего неполных два километра! Да, на фотографии видно, что продаваемый участок лишён доступа к воде, но этот вопрос легко решаем; товарищ не только предоставит проход к речке, но и будет не против дальнейшего расширения пристани для стоянки водного транспорта своего будущего соседа. На участке растут кокосы, манго, бананы, много других разных деревьев.
Участок находится в десяти минутах езды от города Сан Педро де Макорис, в котором есть больницы, банки, супермаркеты, то есть вся цивилизация буквально под рукой. 15 минут езды до города Ла Романа, с его Каса де Кампо и Альтос де Чавон. Час езды что до аэропорта Пунта Кана, что до столицы Санто Доминго. Географическое положение, как мы можем видеть, очень удобное. И, в то же время – уединение от городской суеты, от соседей, полное слияние с первозданной природой.

Чем может быть интересной покупка данного участка? Да чем угодно! ( Не забудьте потом поблагодарить меня за бизнес-идеи :-)
Вы можете построить там виллу, завести лошадей и чувствовать себя латифундистом, объезжая свои угодья.
Вы можете построить там эко-отель и привозить туда туристов, предлагая им отдых, отличающийся от банального “олл инклюзив” в туристической резервации, предлагая им морскую и речную рыбалку, дайвинг, проживание среди плантаций кофе, какао, авокадо ( да, ради этого надо будет посадить эти деревья).
Вас, покупателей, может быть несколько хороших и дружных семей, и вы сможете построить там несколько домов, которые будут стоять не впритык друг к другу и это будет вашим частным русским ( или украинским, белорусским, казахским etc.) посёлком на Карибском острове. Если вы любите жить на земле, то постройка теплиц, оранжерей и выращивание овощей и фруктов может принести вам не только удовольствие, как хобби, но и являться продуктами для продажи, как бизнеса. Так что, как вы можете видеть, вариантов использования земли может быть много и право выбора только за вами.

Итак, ещё раз: продаётся 15 гектаров по цене $5 за квадратный метр. При интересе покупки  и возникших при этом дополнительных вопросах, вы можете обратиться на мою почту poohmoon@ya.ru

UPD от 10.06.2014
По моему совету продавец снизил цену до 4$ за квадратный метр и готов рассмотреть вариант с обменом участка на что-нибудь в Москве или области.

UPD от 10.08.2014
Продавец готов продать весь участок. В подарок покупатель получает джип и катер!