Много лет назад на российских форумах велись нешуточные выяснения отношений в плане лучшего в Доминикане места для отдыха. Южане хвалили свой юг, а северяне – север. Но потом в стране начали активно развивать район Пунта-Кана – Баваро, где стали возводиться один за другим отели системы “всё включено” и многие русские, побросав свои “юга-севера”, переехали туда для возможности по-лёгкому “рубить копейку” на своих земляках-туристах. В России стало возможным купить путёвку только в эту восточную “туристическую резервацию”, как мы её называем, и спор о вопросе лучшего места отпал сам собой. Просто у туриста не осталось никакой альтернативы, кроме как лежать две недели на пунта-кановских пляжах, ну или выбраться на какую экскурсию по негуманным ценам. Мы живём на юге, но знаем, что на острове есть места, которые намного красивее наших. И мы с удовольствием посещаем их по возможности, описывая впоследствии наши путешествия: ДРУГАЯ ДОМИНИКАНА. И доминиканский север нам тоже очень нравится. Вот на днях мне по работе пришлось снова оказаться там и я с удовольствием любовался красивыми видами. Проехался в вагончике на канатной дороге: и Иисус распахнул мне свои объятия сквозь туман на горе Изабелла: Леса в парке введут в заблуждение любого туриста и не дадут ему поверить, что он находится в пляжно-банановом Баунти:
К сожалению, гора частенько оказывается окутанной облаками и снизу рассмотреть её верхушку не всегда представляется возможным: На севере чаще идут дожди, это правда; но благодаря этому север намного зеленее нашего юга и растительность здесь намного пышнее. А вид красивого центра города Пуэрто-Плата не может испортить никакой дождь. Мне очень нравятся те немногие уцелевшие домишки в старом испанском стиле, напоминающие о былом величии и богатстве колонии:
Красива и строга церковь в своём убранстве, с настоящими витражами и итальянским мрамором:
Идёт дождь и улицы пусты, и только одинокий ослик везёт своего седока, не обращая внимания на капризы природы: Но тёплый дождь закончится, выглянет солнышко и раскроется радуга, которая сделает город ещё наряднее. Если вы прилетите отдыхать на север, постарайтесь не только поваляться на пляжах Сосуа и Кабарете, а выберите денёк, чтобы побывать в Пуэрто-Плате.
28 октября 2015 года исполнилось 10 лет со дня нашего официального заключения брака в Доминикане. (Десятилетие брака называется розовой или оловянной свадьбой). Работа и болезни не дали нам в полной мере насладиться юбилеем нашей свадьбы и пышного торжества в этот день у нас не получилось. Но, в конце концов, это всего лишь дата, просто сухая цифирь, которая никоим образом не сможет передать наши чувства радости от каждодневной возможности быть вместе! Десять лет пролетели очень быстро, но наши чувства остаются такими-же острыми, как в первый день. Пусть будут и 20 лет свадьбы, и 50 ( тут, конечно, мне придётся поднапрячься!), но мы и так благодарны судьбе за каждый дарованный нам день. Аннушка сделала к юбилею красивую открытку: и мы тихо в своём узком семейном кругу отпраздновали эту дату, попивая чай с тортиком: Желаем всем любить и быть любимыми!
Нет, это не то плохое, что вы могли подумать, напротив, это в хорошем смысле! Пару недель назад раздался телефонный звонок и мужской голос спросил меня, не могли бы мы с ним встретиться. Он хозяин маленькой, только что открывшейся компании, которая закупила машины для бумаги в Израиле и вскоре оттуда должен приехать техник Семён для установки машин, но он, к сожалению, говорит только по-русски… А кто в Доминикане по мнению журнала “TIMES” является лучшим техническим переводчиком? Конечно-же, Николай! Вот поэтому предыдущая компания, где я работал, рекомендовала меня ему, то есть, как в заголовке - пустила меня по рукам :-). Я поехал в столицу на встречу. Фабрика находилась у чёрта на куличиках, рядом с огромным кладбищем. Машины уже пришли и были установлены на своих местах. Оставалось только подключение к электричеству и воздуху. Мы прошли в офис и начали обговаривать детали. Семён прилетал 14-го на 10 дней. Сумма, предложенная мне компанией в качестве оплаты моего труда, была очень небольшой, но с моими тратами на болезни и лекарства, и отсутствием в последнее время доходов, выбирать особо не приходилось. Хотя в этот раз я оказался более сообразительным и поставил выгодное для себя условие: я должен это время жить в столице, а не тратить каждый день 4 часа на дорогу, используя свой автомобиль, так что компания должна оплачивать гостиницу. В день прилёта Семёна я на перекладных отправился в аэропорт, мы встретились и хозяин фабрики, испанец Тео, давно живущий в Доминикане, отвёз нас в отель ALADINO, который на ближайшие 10 дней должен быть нашим домом и вечером выглядел вот так: На следующий день мы отправились на работу. В стоимость номера входил завтрак и мы, позавтракав в 7 утра, отправлялись на работу на приходящим за нами каждый день такси с весёлым водителем с нехарактерным для доминиканцев именем Вагнер. (Сейчас в сетях модно фотографировать еду, вот и я не удержался от того, чтобы не показать вам пир со “шведского стола”): Наш рабочий день начинался в 8 утра, в час-два мы ездили на обед в столовую при супермаркете (это совсем не испанская таверна в Casa Espania, где мы обедали с предыдущей компанией) и продолжали работать до восьми-девяти, после чего хозяин сам отвозил нас в отель. Я очень радовался тому, что мне не надо самому быть за рулём, потому что пробки в столице просто ужасные. Семён настраивал машины, Тео старался сделать видео с моим переводом и объяснением Семёна. Работники фабрики, которые вскоре должны были сами работать на этих машинах, постигали науку изготовления бумажных рулонов. Слева Гарри, справа Моисей (правда, очень типичные доминиканские имена? :-) Время пролетело очень быстро, машины были настроены и отрегулированы, работники прошли инструктаж и могли уже самостоятельно управляться с производством. Подошло время расставаться с компанией и Семёном. Мне вручили чек с оплатой и поблагодарили за оказанную им помощь, мы пожали друг другу руки. На следующее утро, последний раз позавтракав в отеле, я на такси отправился на автовокзал, где сел на автобус, идущий в Хуан Долио. Через два с половиной часа я был дома. Буду надеяться, что это не последняя компания, с которой мне пришлось поработать и меня и дальше будут “передавать из рук в руки”. (Уже подумываю: а не напечатать-ли мне визиток побольше, да поразбрасывать в столице, чтобы расширить информацию о себе? :-)
Выжить именно в физическом смысле…
Вы знаете, что Доминиканская республика занимает 75 место среди 80-ти стран Латинской Америки, где медицина действительно облегчает жизнь людей? То есть это означает, что болеть в Доминикане категорически не рекомендуется. Хорошо, когда человек не беден и при необходимости лечения может позволить себе переместиться в Штаты или Европу. Или может оплачивать дорогую страховку, по которой за ним прилетят на вертолёте и доставят в самую лучшую клинику страны. Но что делать тем, у кого таких возможностей нет?
У нас есть базовая медицинская страховка, за которую надо платить $50 в месяц и которая позволяет попасть на приём к врачу за меньшие деньги, нежели без страховки вообще. Понятно, что человеку свойственно надеяться, что с ним ничего страшного не случится и, на крайний случай, можно пожить и без страховки вообще. Не рекомендую быть таким самонадеянным. Тут как-раз пришлось мне обратиться к врачу, вот и давайте посмотрим, во что это вылилось. Нет, ничего страшного, не аппендицит или пересадка сердца, стоящие многие тысячи и тысячи. Но для нас и 10 долларов являются деньгами. Итак, страховка, как я уже сказал, у меня только базовая.
Как это было.
Вдруг, ни с того ни с сего поднялась температура, причём до 39 с половиной градусов. День, второй, третий, температура такой и держится, таблетки не помогают. А здесь не принято вызывать скорую, здесь надо самому идти в больницу. (Нет, за $250 долларов врач может частным порядком приехать к тебе на дом – но кто может себе позволить потратить на это месячную зарплату? ) Поэтому сажусь в машину и еду в больницу города Сан Педро. День выпал праздничный, все выходные, но дежурный врач работает. Людей немного, меня довольно оперативно принимают, медсестра осматривает, прослушивает, берёт кровь на анализ. Делает укол (до ужаса болезненный, я аж завыл, аки зверь)…
Через часик температура немного спала, медсестра написала направление к врачу пульмонологу, к которому я должен приехать на следующий день. Анна пошла в кассу, чтобы оплатить пробу крови, укол, работу медсестры – но, на удивление, в кассе сказали, что, раз есть страховка, то ничего платить не надо. Мы очень обрадовались данному факту и поехали домой.
На следующий день отправились к врачу, он принимал в утро. Приём стоил 500 песо ($12) – потому что есть страховка, без неё пришлось бы заплатить 2500 песо ($55)!
Врач – молодой парень, лет 35-ти. Учился в Штатах. Поговорили о жизни, о том, где лучше живётся. Он сказал, что в Штатах врач получает больше, чем в Доминикане, но здесь у него меньше вычеты и расходы – поэтому ему нравится жить дома, а не в чужой стране. Потом перешли к моим болячкам. Мне сделали рентгеновский снимок грудной клетки, со страховкой это стоило всего 150 песо ($3,5) и ещё один анализ крови – 100 песо ($2).
С рентгеном получилась небольшая накладка: пришлось сделать несколько снимков, потому-что не могли найти плёнку большого размера для моих лёгких (они у меня оказались больше, чем у среднестатистического человека). Но вот результаты рентгена были очень неутешительными, у меня обнаружили болезнь ХОБЛ…Последовал немедленный запрет на курение. Мне, курильщику с 35-ти летним стажем, такой приговор прозвучал, как высшая мера наказания. Но жить хочется и, значит, что надо отказываться от вредной привычки…
А дальше доктор начал выписывать рецепты.
Таблетки в первой строчке стоят 140 песо ($3) за штучку, надо 7 штук – 980 песо ($21).
Дальше идёт специальный сироп 430 песо ($9,5).
И таблетки на третьей строчке 125 песо ($2,7) за штуку, надо 7 штук 875 песо ($19).
Итого 50 долларов.
Когда я сказал доктору, что не являюсь олигархом или богатым американцем и есть ли у меня возможность отказаться от некоторых таблеток, то доктор (будучи, кстати, адептом адвентистов седьмого дня) молча полез в свой саквояж и вытащил несколько упаковок нужных мне таблеток, сказав, что это божий подарок. Дома, правда, оказалось, что в пачках не хватало некоторого количества таблеток и пришлось их докупать; но это вовсе не умаляет благородность поступка доктора. Ещё доктор с горечью сказал: вот потому, что у нас всё так дорого, поэтому люди и умирают у нас, как мухи…
Но с расходами было ещё не всё. Для того, чтобы исключить возможную ошибку в диагнозе, мне надо сделать компьютерную диагностику моих лёгких.
Процедура эта дорогая, сказал доктор (я даже не стал спрашивать цену), но если я обращусь в свою компанию, где застрахован, то они могут сделать скидку на это. Я съездил в страховую компанию HUMANO, испросил авторизацию и они, действительно, согласились покрыть большую часть стоимости этой процедуры и мне из своего кармана надо будет доплатить всего 1000 песо ($22). Долго я пытался подуть в мундштук так, как мне пыталась объяснить медсестра, но у меня ничего не получалось, лёгкие меня не слушались. Мои огромные лёгкие работали только на 25%…
Результаты оказались очень нехорошими.
Доктор честно сказал, что это заболевание не лечится, но есть возможность немного задержать распространение очагов поражения. И для этого надо, во-первых, забыть о сигаретах и во-вторых – в течении трёх месяцев (для начала) делать ингаляции нужным лекарством, которое стоит на месяц 2800 песо ($62) (кстати, в России всего 25 долларов). Возможно, что сроки лечения придётся увеличить.
И через три месяца мне надо снова идти к доктору, снова платить за приём, рентген, диагностику и т.д. Но посчитаем мои затраты на сегодняшний день: 6835 песо ($152) плюс ещё два месяца ингаляций 5600 песо ($125). И это, повторяю, не такой уж серьёзный случай и без всяких операций.
И при наличии, пусть простой, но страховки.
Так что, желающие жить в Доминикане: желаю вам быть богатыми и здоровыми, но никак не бедными и больными…
И обязательно имейте медицинскую страховку!
-----------------------------------------
Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку слева, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal
Спасибо за вашу поддержку! С благодарностью - Николай и Анна. NikAnna - Русские в Доминикане.
---------------------------------------- Либо перевести через Яндекс.Деньги
В конце нашего посёлка, там где кончаются песчаные пляжи и начинается каменный берег, находится излюбленное всеми рыбаками место. Практически в любое время там можно встретить людей с удочками, а в хорошие дни так вообще весь берег оккупирован ими.
И хотя мне больше по нраву рыбалка не на одном месте, а прогуливаясь по пляжам и кидая спиннинг, порой я тоже прихожу порыбачить на камни. Иногда улов здесь бывает очень неплохим! Море стало меньше выбрасывать водорослей, вода очистилась, и я решил пройтись посмотреть, каковы успехи у рыбаков. Кто-то пытал рыбацкого счастья на мелководье, кто-то занял место с глубиной поболее, надеясь на подход крупной рыбы. А ещё чуть поодаль стояла группа знакомых мне рыбаков и что-то увлечённо обсуждала. Судя по пантомиме, которую изображал Чичи (доминиканцы любят вместо имени пользоваться кличками), он показывал, с какими усилиями он только что вытащил из воды огромную рыбину. Народ внимательно слушал рассказ, одобрительно кивая головами и подтверждая, что сами были свидетелями этого поединка. Подошёл поближе, думая, что речь идёт как минимум об огромном тунце, но это оказался скат-орляк (доминиканцы называют их мантарая, от английского Manta ray). Длинный, около полутора метров хвост ската (с очень опасным шипом) уже был отрезан и друг рыбака, помогавший ему вытащить багром рыбину на берег, весело размахивал им, в такт рассказчику, как кнутом. Вся доминиканская семья дружно радовалась такому количеству деликатесного мяса, которое попадёт на их стол и я тоже порадовался за них, хотя было немножко жаль такого красивого ската, который, в моём представлении, совсем не похож на рыбу (хотя таковой является).
Нас зовут Николай и Анна.
