Правильный бизнес.

Мои читатели знают, насколько скептически я отношусь к понятию "бизнес" в Доминикане.
Ну, не будучи в душе бизнесменом и совсем не понимая (не видя возможности), как можно "делать деньги" - мне остаётся только посмеиваться над неудачными "бизнесами" и радоваться за тех, у кого этот самый бизнес получается.
Понятно, чтобы чем-либо заниматься, а уж тем более в чужой стране, надо хорошо знать "правила игры", понимать местный ленивый менталитет и пофигистическое отношение местных работничков к труду и к орудию производства, да и всеобщую коррумпированность тоже нельзя сбрасывать со счетов.
В Доминикане проживает достаточное количество русскоговорящих (не в таком количестве, как ещё три года назад, но, тем не менее.)
И всем этим людям очень не хватает привычных им продуктов.
А Доминикана - это не Америка или Германия, где этих самых "русских магазинов" полно на каждом углу, да и цены в них вполне народные.
В Доминикане есть парочка таких магазинчиков, но цены в них скорее для олигархов, нежели для простого рабочего люда.
Но есть ребята, которые пошли не путём перепродажи продуктов, а создали собственное производство.
Организовали фермы и теперь балуют народ своей молочной продукцией, развозя её по всей стране.
Домашнее молоко, кефир, сыр, йогурт, масло, творог, сметана, мороженое - всё домашнего качества и имеющим "тот самый вкус"!
Потихонечку развиваются и предлагают на продажу кур, яйца, мёд.
Раз в месяц к нам в посёлок приезжает на грузовичке Ильяс, привозит народу продукты по сделанному предварительно заказу.
Покупают не только русскоязычные, молва и слава быстро разошлись по острову, так что среди покупателей и местные, и немцы, англичане, американцы.

Вот пришли за заказом поляки, соскучившиеся по славянской пище.



Анна год назад купила кефирных грибков на Амазоне, так что кефир она теперь делает самостоятельно, а вот творог, сметану, масло - мы покупаем у ребят.
И всё такое вкусное!
Как будто возвращаешься в детство...
Ну, и раз куплен творожок, то надо непременно сделать ватрушки, которые мы покупали в булочной на Таврической!
Замешиваю тесто, формирую ватрушки, Анна готовит начинку.



И через 20 минут вкуснятина готова!



Александр, Нинель, Ильяс - огромное вам спасибо за ваш правильный бизнес, за ваш нелёгкий труд, за то, что даёте нам возможность иметь такие продукты!

---

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Спасибо за вашу поддержку!
Вы можете помочь нам через номер карты 4594130033400978
или систему PayPal

С благодарностью - Николай и Анна.

Бизнес и цены.

Ни к чему не обязывающий пост.
Без всяких попыток утверждать, что такое хорошо, что такое плохо.
Что правильно, а что нет.
Просто констатация того, что есть.

Я много писал о том, что не являюсь бизнесменом, нет во мне такой жилки и таких способностей. Простой исполнительный работяга, который может сделать хорошо то, что ему зададут.
А уж самому чего предпринимать - ну никак...
Более того, наши разные знакомые, уезжая из Доминиканы, дарили нам разные вещи: и стол, и надувные кресла, и кофемашину, и электропечку, и монитор - со словами: да продадите кому-нибудь, вот и будет пара копеек.
Ага.
Из нас такие продавцы...
В общем, даже так не можем извлечь не то, что бы прибыль какую, а хоть какой доллар поиметь.

Я не завидую тем, кто умеет что-то предпринимать или обратить что-нибудь в свою пользу только потому, что сам я этим не могу заниматься.
У каждого есть какие-то свои способности, кто-то хороший музыкант, кто-то художник, кто-то бизнесмен.
Хорошо, когда в жизни ты попадаешь в условия, когда ты можешь реализовать свои способности!

В 2010 году я писал пост о русской еде в Доминикане.
Русскоговорящих тогда в Баваро было полно, вот ребята и организовали бизнес для своих (и на своих).
Сейчас народу поубавилось на порядок, но всё-равно у желающих есть возможность купить то, по чему тоскует русская душа за границей.
Но всё это стоит немалых денег!

Вот я выкладываю цены на российские продукты у нас.
Кто-то смог наладить канал поставок из Америки, как я понимаю.
Вот такой ассортимент с ценами.
Указал и в долларах, так как в России сейчас удобно считать в долларах, раз доллар стоит ~ 100 рублей.
(Пояснение, либра - это мера веса здесь, составляет 453 грамма).

Доставка заказа 400 песо. (6,6 USD)
Колбаса:
Московская 2.2 либры-2100 песо (35 USD)
Московская 224 гр.- 550 песо (9,1 USD)
Одесская 1,5 либры -1000 песо (16,6 USD)
Краковская 400 гр. - 700 песо (11,6 USD)
Кабаносы 120 гр.- 400 песо (6,6 USD)
Килька в томате 240 гр.- 250 песо (4,1 USD)
Шпроты 160 гр. -300 песо (5 USD)
Скумбрия в масле 240 гр.- 350 песо (5,8 USD)
Сельдь в масле 240 гр. -300 песо (5 USD)
Сельдь в масле Исландка 115 гр. -300 песо (5 USD)
Рыбка к пиву: чехонька, корюшка 90 гр.- 450 песо (7,5 USD)
Морская капуста 200 гр.- 180 песо (3 USD)
Огурцы бочковые 700 гр.- 450 песо (7,5 USD)
Чай в ассортименте - 200 песо (3,3 USD) - 20 пирамидок, 100 песо (1,6 USD) -10 пирамидок
Рассыпной 80 гр.- 200 песо (3,3 USD)
Специи:
Хмели-сунели - 50 песо (0,8 USD)
Укроп - 40 песо (0,6 USD)
Кавказская - 50 песо (0,8 USD)
Аджика - 50 песо (0,8 USD)
Шурпа - 50 песо (0,8 USD)
Лимонная кислота - 30 песо (0,5 USD)
Для жарки мяса - 50 песо (0,8 USD)
Для курицы - 50 песо (0,8 USD)
Для дымлямы - 50 песо (0,8 USD)
Кисель яблоко быстрорастворимый 40гр.-100 песо (1,6 USD)
Кетчуп чили 250 гр.- 280 песо (4,6 USD)
Гречка Секрет хозяйки 700гр-350 песо (5,8 USD)
Гречка Макфа 800 гр.- 350 песо (5,8 USD)
Гречка Империал 900 гр. -400 песо (6,6 USD)
Пшено 700 гр.- 350 песо (5,8 USD)
Манка 700 гр. - 350 песо (5,8 USD)
Мука ржаная 1 кг. - 200 песо (3,3 USD)
Хрен со свёклой 150 гр. - 400 песо (6,6 USD)
Печенье с желе Ловита 135 гр.-200 песо (3,3 USD)
Пряники с черносливом 500гр.-400 песо (6,6 USD)
Боржоми: 0,5 литра- 250 песо 1,25 литра -350 песо (5,8 USD)
Кириешки: курица, салями, бекон, ветчина с сыром 40 гр.-80 песо (1,3 USD)
Масло подсолнечное нерафинированное 900 мл.- 450 песо (7,5 USD)
Масло кукурузное первого холодного отжима 500 гр.-250 песо (4,1 USD)
Майонез Аппетитный 50% 550 гр. - 250 песо (4,1 USD)
Конфеты Карамельная ириска 1 либра- 500 песо (8,3 USD)
Коровка 1 либра- 400 песо (6,6 USD)

И есть ребята, которые занимаются сельским хозяйством.
То бишь тяжёлым ручным трудом.
У них свои угодья, свои коровы, свиньи, куры.
Вот они обеспечивают островитян своей продукцией, развозя по разным городам.
Вот их товары с прейскурантом.

Доставка заказа бесплатно.
Цесарка либра - 400 песо (6,6 USD)
Яйца цесарки 30 штук - 450 песо (7,5 USD)
Масло сливочное либра- 500 песо (8,3 USD)
Масло сливочное (соленое) либра- 500 песо (8,3 USD)
Масло сливочное 250 г- 300 песо (5 USD)
Масло шоколадное 300 г- 350 песо (5,8 USD)
Творог либра - 300 песо (5 USD)
Творог обезжиренный либра - 300 песо (5 USD)
Сметана литр - 400 песо (6,6 USD)
Сметана 0,5 л- 200 песо (3,3 USD)
Сливки литр - 400 песо (6,6 USD)
Сливки 0,5 л- 200 песо (3,3 USD)
Греческий йогурт 0,5 л- 350 песо (5,8 USD)
Йогурт литр - 150 песо (2,5 USD)
Кефир литр - 250 песо (4,1 USD)
Молоко литр - 150 песо (2,5 USD)
Молоко галлон - 400 песо (6,6 USD)
Молоко обезжиренное литр - 100 песо (1,6 USD)
Молоко обезжиренное галлон - 350 песо (5,8 USD)
Мороженое ванильное 0,5 л- 300 песо (5 USD)
Мороженое шоколадное 0,5 л- 300 песо (5 USD)
Мороженое банановое без сахара 0,5л -300 песо (5 USD)
Мед 0,5 галлона - 1200 песо (20 USD)
Мед 0,5 л- 350 песо (5,8 USD)
Сгущённое молоко 0,5 л - 350 песо (5,8 USD)
Сыворотка 1 литр- 50 песо (0,8 USD)
Сыворотка 1 галлон - 150 песо (2,5 USD)

Тоже цены не маленькие.
Но разве можно сравнить желание заработать, просто перепродав товар с большой наценкой из "русского магазина" в Америке, с продажей собственного товара, произведённого своими руками в условиях непростого сельского труда?
Вроде бы, формально, и те и другие - бизнесмены.
Но форма бизнеса разная.
Вот я не могу заниматься ни тем, ни другим.
А те навыки, которыми я обладаю - в этой стране совсем не нужны.
И в качестве наёмного работника в банановой стране я никому не нужен.

Но есть люди, которые имею возможность что-нибудь придумать.
Повторюсь, я не собирался писать о том, что такое хорошо, а что такое плохо.
Каждый делает то, что он умеет делать и что ему дают делать условия, в которых он находится.
И цены даны только для информации, живущих в разных странах читатели могут сравнить их со своими.
(Да, при сравнении учитывайте также зарплату, в Доминикане средняя 350 долларов в месяц).

---

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Спасибо за вашу поддержку!
Вы можете помочь нам через номер карты 4594130033400978
или систему PayPal

С благодарностью - Николай и Анна.

Бизнес. Мото-такси.

Бывавшие в Доминикане знают, что в стране, помимо обыкновенного такси, есть ещё и "мотокончо" - мото-такси.
Везде носятся эти мотоциклисты, для которых мотоцикл не просто средство передвижения, а инструмент для зарабатывания денег. Иной сумасшедший мотокончо может "взять на борт" несколько пассажиров, да ещё пару чемоданов в придачу.
Никому в здравом уме не советую пользоваться их услугами, поелику зело опасное это дело и травматизм для них обычное дело.
На рисунке видно, что аварии с мотоциклами происходят в 10 раз чаще, чем с автомобилями.



А вот данные по смертям от аварий с 2009 по 2018 год.
Каждый год под две тысячи уходя в мир иной.
Так что доминиканцев не запугать "ужасной пандемией" и каким-то вирусом, от которого за два с лишним года умерло всего 4 тысячи...



Тут был в Сан Педро и увидел вереницу странных транспортных средств.





Что-то это напомнило мне "тук-тук", хотя раньше в наших краях такого не практиковалось, местные мотокончо, аки ковбои, предпочитают между ног иметь двухколёсного "коня" ( я в Доминикане даже ни разу не видел мотоцикл с коляской).
Решил подойти поближе, получше рассмотреть это чудо китайского автопрома в разных вариантах.





Увидев, что я заинтересовался техникой, из офиса выглянул парень, который объяснил мне, что он с братом решил открыть такой бизнес, мото-такси, но более комфортабельное; на такой аппарат поместится больше народа, чем на простой мотоцикл, да и ехать всем будет удобнее и перевернуться сложнее.



Мне была вручена визитка и парень сказал, что у меня есть возможность для заработка: если я буду привозить им туристов, желающих совершить обзорную экскурсию по Сан Педро, то я могу получать свой процент.
Хотя, судя по ценам, это такой сумасшедший демпинг, что мне сомнительно, что им удастся вообще что-либо заработать.
Поездка внутри города у них стоит всего 100 песо (полтора доллара), хотя мотокончо такую сумму берут за проезд всего пары-тройки кварталов.
Но ведь не сидят, сложа руки, а пытаются заниматься бизнесом, и то молодцы.
Посмотрим, что выйдет из их затеи.
Хотелось бы только, чтобы аварии с их участием не входили в статистику аварий на дорогах...

---

По возможности, заходите на страницу  помощи для нас. С благодарностью - Николай и Анна.

---

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Спасибо за вашу поддержку!
Вы можете помочь нам через номер карты 4594130033400978 на имя ANNA BOGDANOVA
или систему PayPal
или через Яндекс.Деньги №410012254480750

С благодарностью - Николай и Анна.

Наши маски-шоу.

Нет, это не тот телевизионный юмористический телесериал "Маски-шоу".
И даже не спецназ, который тоже обзывают "маски-шоу".
У нас это обыкновенное шоу с обыкновенными масками.
Мало того, что Доминикану окутало песчаной бурей из Сахары ( кстати, такой интенсивности не наблюдалось последние 50 лет!) и небо из голубого превратилось в жёлто серое, и теперь маску надо носить, чтобы защитить лёгкие от этой взвеси, так ещё правительство решило, что доминиканцы недостаточно соблюдают нормы ношения масок (потому что число заболевших только растёт) и ввело обязательное ношение масок в публичных местах, а, в случае нахождение без маски, ввело штрафы от 1 до 10 МРОТ!
А МРОТ в Доминикане в среднем 10.000 песо, это около 170 долларов, то есть верхняя граница штрафа может достигать 1700 долларов!
То есть сейчас есть возможность, выйдя на улицу без маски, попасть на штраф размером твоего годового заработка!

В столице происходят задержания велосипедистов без масок или просто людей, занимающихся спортом, которые, естественно, не делают этого в масках. Похоже, что правительство решило поддержать пустеющую казну таким радикальным способом. Но, при этом, бесплатно маски никто не раздаёт, напротив, кто-то очень неплохо наживается и на этом бизнесе.
Боюсь, как бы народ не вышел на улицы жечь покрышки против таких драконовских мер...
Вот так выглядит столица в песчаном смоге.

---

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Спасибо за вашу поддержку!
Вы можете помочь нам через систему PayPal   или через Яндекс.Деньги №410012254480750
С благодарностью - Николай и Анна.

Ошибки маркетинга.

Довольно странно, что хозяин этого магазинчика по продаже товаров для ресторанов удивляется, почему к нему не заходят русские клиенты...

 

А вот в такой бутик с удовольствием заходят доминиканцы, потому что Нью Йорк для них - это мечта!

 

А вот у нас благозвучное название,  заходите к нам за экскурсиями в Хуан Долио!

 

-----------------------------------------

Если у вас есть желание и возможность поддержать нас материально - мы будем благодарны любой помощи!
Кликнув на картинку, вы сможете перевести нам любую посильную сумму через систему PayPal.
Спасибо за вашу поддержку!
С благодарностью - Николай и Анна.
NikAnna - Русские в Доминикане.

Бизнес на туристах.

Понятно, что на туристах зарабатывают, тем или иным способом. И экскурсии для них стоят не дёшево, и в магазины их привозят совсем не дешёвой категории. Да ещё после каждой оказанной услуги просят отблагодарить долларом-другим на чай.
"Турист на отдыхе - турист должен тратить деньги!"
У нас в Хуан Долио отели решили пойти немножко навстречу туристам и сделали интернет в отеле бесплатным. Да, скорость не столь высока, да, хороший приём есть не во всех номерах, но, по-крайней мере, турист может сделать селфи на берегу моря и тут же запостить свою фотографию, поделившись ею с друзьями, оставшимися на холодной родине. Да и просто, сидя вечером в ресторане, послать по WhatsApp весточку родным: "накупался я, вот сижу, лобстеров кушаю..."
А тут на днях я оказался по делам в Бока Чике, возле четырёхзвёздочного отеля "Hamaca". Решил глянуть, если есть бесплатная сеть (надо было скачать документик). Вижу - бесплатная сеть есть, подключаюсь к ней и меня выводит на страницу:

Опаньки, а интернет-то платный! И не просто платный, а грабительски платный! 4 доллара за 15 минут (или предложение на 60 долларов за 7 дней) - это такое ощущение, что связь идёт напрямик через спутник, а не по простым проводам...
Возникло сожаление, что не живу рядом с этим отелем... В голове нарисовался "бизнес план": за 1400 песо в месяц ($30) в компании Claro покупается план на 5 Мб, ставится роутер и, продавая туристам доступ к интернету даже в 10 раз дешевле, чем в отеле - всё равно буду оставаться в прибыли!
Мечты, мечты...
Ребята, если вы отдыхаете в таком отеле - то выйдите лучше в город, зайдите в любую кафешку, закажите там себе кофе за доллар и попросите пароль к вай-фаю!
Всем хорошей связи!


-----------------------------------------

Продаётся ресторан в Баваро.

Невзирая на определённые трудности, возникающие на пути желающих перебраться на жительство в Доминикану, этот поток не иссякает окончательно. Люди рассматривают различные варианты интеграции в страну. Для тех, кто рассматривает Доминикану, как место только для работы - следует хорошенько задуматься о правильности выбора, так как рабочая сила не имеет здесь никакой ценности. Но вот люди с достатком вполне могут начать свою новую жизнь в новой стране. И начать её, для примера, с покупки ресторана!
В тихом и спокойном месте продаётся уникальный, и полностью укомплектованный ресторан-оазис "Bavaro Lobster", построенный хозяевами с любовью и самоотдачей.
Участок ресторана составляет 2000 квадратных метров.
Ресторан имеет:
- Бар - два винных холодильника, холодильник для бутылок двухдверный,  мойка , столы.
- Пиццерия - настоящая кирпичная печь, холодильник для пиццы, мойка, стол разделочный.
- Кухня - 3 морозилки, 2 холодильника с двумя и с одной дверкой, 4-х конфорочная газовая плита, гриль, столы разделочные 6 штук, посудомойка с тремя мойками,  вся посуда, фужеры, бокалы, стаканы, рюмки и т.д. и т.п.
- Зал - 11 столов, 3 кондиционера.
- Терраса - 25 столов, три беседки на 10 человек каждая.
На территории ресторана находятся:
- Два озера с 40 огромными карпами кой, 20 золотых рыбок, 7 акул, телескопы, гуппи.
- Три водопада.
- Крокодил.
- Черепаха.
Туалеты мужской и женский - каждый имеет по две кабинки. 
На втором этаже ресторана расположен офис и комната с отдельным туалетом.
Цена 500.000 долларов.

-----------------------------------------

Бизнес.

Как я порой сожалею о том, что нет во мне жилки предпринимателя! Хотя, как говорится, каждый силён в чём-то своём. А вот если чего не дано - то, значит, не дано...
Я писал о венесуэльском роме. Экономическая ситуация в этой стране сложилась так, что венесуэльцы, выезжающие за рубеж, прихватывали с собой бутылки рома, продав который, они могли выручить немного наличных (ну прямо как русские туристы с водкой в 90-ые...).
Я сам с удовольствием покупал вкусный венесуэльский ром "Santa Teresa", который, помимо того, что был крепче доминиканского (40% против доминиканских 37.5%), так ещё и продавался туристами буквально за копейки - 250 песо (5.5 доллара).
Несколько месяцев назад, будучи с Анной в столице и прогуливаясь по Эль Конде (пешеходной улице), обратили внимание на странных людей, сидевших на скамейках с огромными сумками и что-то заговорщически шептавшие проходящим мимо прохожим. Когда мы поравнялись с ними, то тоже услышали: "ром, ром, продаём ром". Мы остановились.
"Покажи, что за ром?" попросил я.
Мужчина, озираясь по сторонам, вытащил из сумки бутылку так знакомого мне рома "Santa Teresa" (которым я однажды умудрился вымыть пол...).
"Бери, ром очень хороший! Есть ещё и другой, "Cacique". Недорого. Покупай!"
"Casique" я пробовал раньше тоже, но он мне показался не настолько приятным, как "Santa Teresa".
Поэтому я сказал: "возьму вот эту одну бутылочку, сколько ты за неё хочешь?"
Венесуэлец , оценив меня, видимо, праздношатающимся туристом, рубанул: "10 долларов!" Я отрицательно покачал головой.
"Могу дать тебе 250, максимум 300 песо", сказал я. Он полез за калькулятором и начал что-то высчитывать. Было похоже, что названная мной сумма устраивала его в принципе, поэтому он сказал: "давай 300!" Я отсчитал деньги и взамен получил бутылку рома.
Уже отойдя от них, я остановился.
"Что случилось?" спросила Анна.
"Да вот я подумал, что надо бы дать им хороший совет: вместо того, чтобы сидеть на солнцепёке, и пытаться найти покупателя - договорились бы в магазине за малый процент, чтобы ром продавал магазин. И обеим сторонам было бы хорошо". Но возвращаться было лень и мой совет так и остался невысказанным.
А на днях, будучи в Сан Педро, я заглянул в супермаркет "Иберия", чтобы приобрести мой любимый 7-ми летний ром "Columbus" и увидел на полке венесуэльский ром "Santa Teresa"! Похоже, что мой совет материализовался и пробрался-таки в голову какого-нибудь предприимчивого венесуэльца! И очень поразила сумма: 1055 песо (23 доллара)! Вот это, я понимаю, бизнес! Вот это прибыль! И почему я не купил у того мужика всю сумку и не отнёс её в "Иберию" сам?!!
Эх, не дано мне быть бизнесменом и торгашом, ой не дано...

Всё течёт, всё меняется...

Давненько я не выбирался в район первого въезда в Хуан Долио, а вот на днях оказался там по делам. Меняется наш посёлок, постоянно строится что-то новое. Вот и на месте пустыря появилась новая plaza (площадь)  с кафе, апартаментами и даже сигарным баром.

Но меня заинтересовало вот это здание: 

в котором расположился “вино-водочный” магазинчик, а под навесом были установлены столики с креслами, чтобы народ мог тут-же, не отходя далеко от магазина, провести дегустацию напитка. 
Рабочие водрузили рекламный знак, который турист сможет увидеть издалека и уже не пройти мимо. 

А ведь когда-то в этом здании располагалась “штаб-квартира” одной крупной российской компании, у которой в планах были большие проекты. Следующую фотографию я сделал ещё в 2009 году, когда у стен этого здания гаитяне устроили забастовку, с требованием к компании выплатить им причитающуюся зарплату. 

На стене здания можно увидеть рекламу русского небоскрёба, о котором я писал в заметке Бизнес в Доминикане. В 2010 году проект выглядел вот так: 

а в 2016 году выглядит вот так: 

из изменений – только заросшая дорога, да башня крана повёрнута в другую сторону.  И гарантий, что небоскрёб будет закончен хоть когда-нибудь – нет никаких.  И вместо головного офиса теперь винный магазин.  Всё течёт, всё меняется…

Законное беззаконие.

Глупо, конечно, пытаться искать правду в другой стране, тем более в такой, как банановая Доминикана. Но уж больно обидно испытывать чувство беспомощности в одиночку (а бороться с этим бессмысленно), поэтому решил изложить это в своих записях. В конце концов, тысячи и тысячи людей сталкиваются с этим каждый день, но мало кто обращает на это внимание.
Когда-то давно, приезжая в аэропорт и пользуясь паркингом (он платный, полчаса стоят 40 песо, почти доллар), обнаружил, что часы на парковом автомате были выставлены минут на 10 позже. Особого внимания тогда на это не обратил, вроде бы пустяк, ну отстали часы. Потом ещё пару раз удивлялся, что часы никогда не показывали точного времени, а всегда только отставали . Народ, скорее всего, машинально нажимает на кнопку получения талончика, предвкушая скорую встречу с прилетающими родными и друзьями и совершенно не заморачивается временем, указанным на паркомате.
Позавчера снова встречал людей в аэропорту. На моих часах было 19:00, а на автомате по выдаче талонов стояло время 18:20. При въезде оказывалось, что я уже, только въехав, как бы уже пробыл на парковке 40 минут! То есть, если бы, гипотетически, я попробовал тут-же выехать с парковки (а автомат при выезде наверняка установлен на правильное время!) – то уже должен был бы заплатить 80 песо (почти два доллара)! Получается очень неплохая добавка к стоимости самого паркинга. Если за день через стоянку пройдёт всего тысяча машин (а их наверняка больше) – то это уже тысяча долларов, заработанная просто так, только на том, что часы переведены “немножко” назад. 
Сегодня вечером отвозил друзей в аэропорт. Паркинга для этого не надо, просто заезжаешь на второй этаж и там высаживаешь пассажиров. Попрощался с друзьями и что-то дёрнуло меня сделать круг и подъехать к парковке. Машины заезжали одна за другой. (Качество фотографий никудышнее, снято простым кнопочным телефоном).

Оставил машину в стороне и подошёл посмотреть на паркомат. Тут-же выскочил охранник и начал интересоваться, что я собираюсь делать. Я сказал, что мне надо осмотреть автомат.
“А, вы механик?”
“Нет. Но у меня есть право посмотреть, как это работает”.
”Садитесь в машину и подъезжайте, я вам помогу, если вы чего-то не поймёте; а просто так крутиться здесь не надо”, говорит охранник и пытается корпусом закрыть от меня автомат. Телефоном делаю фотографию, но понимаю, что на табло не будет видно времени (но поверьте мне на слово: фото сделано в 19:53, а на паркомате стоит время 19:13).
Мужчина, собирающийся проехать и остановившийся, чтобы дать мне возможность сфотографировать, спрашивает, в чём дело. Начинаю объяснять ему, как нас обманывают, на что он с улыбкой мне говорит: “да у нас вся страна такая, а не только парковка при аэропорте, так что не забивай голову, иностранец!” Охранник, услышав, что я говорю о часах, начинает шипеть уже более озлобленно: “я сейчас сюда вызову полицию, ты мешаешь проезду, устраиваешь тут митинг” и т.д. В запале отвечаю: “да давай, зови, сейчас разбираться будем”, но потом как-то быстро сдуваюсь, понимая всю абсурдность моего поступка. Дон-кихотствовать мне расхотелось, я обречённо махнул рукой и отправился к своей машине. Въезжающие на парковку автомобилисты удивлённо смотрели на странного белого, не зная, о чём он вёл спор с охранником; а я думал о несложном законно-беззаконном способе отъёме денег у населения…

Николай пошёл по рукам...

Нет, это не то плохое, что вы могли подумать, напротив, это в хорошем смысле!
Пару недель назад раздался телефонный звонок и мужской голос спросил меня, не могли бы мы с ним встретиться. Он хозяин маленькой, только что открывшейся компании, которая закупила машины для бумаги в Израиле и вскоре оттуда должен приехать техник Семён для установки машин, но он, к сожалению, говорит только по-русски… А кто в Доминикане по мнению журнала “TIMES” является лучшим техническим переводчиком? Конечно-же, Николай! Вот поэтому предыдущая компания, где я работал, рекомендовала меня ему, то есть, как в заголовке - пустила  меня по рукам :-).
Я поехал в столицу на встречу. Фабрика находилась у чёрта на куличиках, рядом с огромным кладбищем.
Машины уже пришли и были установлены на своих местах. Оставалось только подключение к электричеству и воздуху.
Мы прошли в офис и начали обговаривать детали. Семён прилетал 14-го на 10 дней. Сумма, предложенная мне компанией в качестве оплаты моего труда, была очень небольшой, но с моими тратами на болезни и лекарства, и отсутствием в последнее время доходов, выбирать особо не приходилось. Хотя в этот раз я оказался более сообразительным и поставил выгодное для себя условие: я должен это время жить в столице, а не тратить каждый день 4 часа на дорогу, используя свой автомобиль, так что компания должна оплачивать гостиницу.
В день прилёта Семёна я на перекладных отправился в аэропорт, мы встретились и хозяин фабрики, испанец Тео, давно живущий в Доминикане, отвёз нас в отель ALADINO, который на ближайшие 10 дней должен быть нашим домом и  вечером выглядел вот так:
На следующий день мы отправились на работу. В стоимость номера входил завтрак и мы, позавтракав в 7 утра, отправлялись на работу на приходящим за нами каждый день такси с весёлым водителем с нехарактерным для доминиканцев именем Вагнер. (Сейчас в сетях модно фотографировать еду, вот и я не удержался от того, чтобы не показать вам пир со “шведского стола”):
Наш рабочий день начинался в 8 утра, в час-два мы ездили на обед в столовую при супермаркете (это совсем не испанская таверна в Casa Espania, где мы обедали с предыдущей компанией) и продолжали работать до восьми-девяти, после чего хозяин сам отвозил нас в отель. Я очень радовался тому, что мне не надо самому быть за рулём, потому что пробки в столице просто ужасные.
Семён настраивал машины, Тео старался сделать видео с моим переводом и объяснением Семёна.
Работники фабрики, которые вскоре должны были сами работать на этих машинах, постигали науку изготовления бумажных рулонов. Слева Гарри, справа Моисей (правда, очень типичные доминиканские имена? :-) 
Время пролетело очень быстро, машины были настроены и отрегулированы, работники прошли инструктаж и могли уже самостоятельно управляться с производством. Подошло время расставаться с компанией и Семёном. Мне вручили чек с оплатой и поблагодарили за оказанную им помощь, мы пожали друг другу руки. На следующее утро, последний раз позавтракав в отеле, я на такси отправился на автовокзал, где сел на автобус, идущий в Хуан Долио.
Через два с половиной часа я был дома. Буду надеяться, что это не последняя компания, с которой мне пришлось поработать и меня и дальше будут “передавать из рук в руки”. (Уже подумываю: а не напечатать-ли мне визиток побольше, да поразбрасывать в столице, чтобы расширить информацию о себе? :-)

Газ в Доминикане.

И это не автомобиль “ГАЗ” и не “веселящий” газ для наркоза, а самый обыкновенный газ пропан, который используется в газовых плитах. Центрального газоснабжения в Доминикане нет; как правило, народ пользуется для домашних нужд газовыми баллонами различных ёмкостей. Захотелось приготовить себе обед, а горючее закончилось - то берёшь баллон в автомобиль и едешь на газовую станцию-заправку, где заправщик закачает нужную тебе порцию голубого топлива. На этих-же станциях заправляются и автомобили, работающие на газу.

У нас дома есть небольшой баллон ёмкостью в 7 галлонов (26.5 литров), которого нам, при ежедневных варках-жарках, хватает на два месяца (как-то дотянули до последнего момента, когда газ закончился в 10 часов вечера, когда заправки уже закрыты, а на плиту уже были поставлены кастрюля и сковородка… Пришлось поужинать бутербродами   Поэтому теперь, не дожидаясь, когда газ закончится, я каждые два месяца езжу заправлять 6 галлонов). Вот и сегодня в очередной раз съездил на заправку. И, так как мы уже 10 лет ведём тщательный учёт наших доходов и расходов с помощью замечательной программы AbilityCash, то записал в графу “газ” уплаченную в этот раз сумму: 480 песо. Так, хорошо, ещё подешевел газ-то! Посмотрел предыдущие записи:
22.05.2015 – 6 галлонов – 525 песо
22.03.2015 – 6 галлонов – 540 песо
22.01.2015 – 6 галлонов – 501 песо
22.11.2014 – 6 галлонов – 660 песо
22.09.2014 – 6 галлонов – 700 песо
22.07.2014 – 6 галлонов – 560 песо
22.05.2014 – 6 галлонов – 530 песо
Да,зимой был скачок, цена поднялась очень сильно. Но ведь потом начала опускаться! И тут в голову лезет вопрос, который является риторическим донельзя: почему в бедной Доминикане (где есть и коррупция, и в верхах есть достаточно желающих нажиться ), где газ мы получаем из Венесуэлы - цены могут не только расти, но и снижаться; а в богатейшей стране, которая сама добывает газ и продаёт его по всему миру – цены только растут? Почему?!

Кладоискательство в Доминикане.

В своё время на Карибах хорошенько похозяйничали пираты, грабя всех подряд и накапливая свои богатства. До сих пор, на  экскурсиях по стране, доминиканский экскурсовод непременно покажет бледнолицым туристам какую-нибудь пещеру или грот и расскажет предание, что какой-нибудь Кортес или Дрейк именно здесь спрятали свои сокровища. Легенды остаются легендами, хотя порой дайверы находят обломки древних галеонов с драгоценностями. Но для этого необходимо дорогостоящее оборудование и нелёгкая работа. Но есть в Доминикане и другой вид “кладоискательства”  - это когда “охотники” ходят по пляжам, выискивая вещи, утерянные отдыхающими. Вчера я и сам увидел такого “кладоискателя”. Прогуливаясь по пляжу, увидел группу людей, скопившуюся на одном месте. Туда подтягивались охранники комплекса и гаитяне-торговцы.

Подошёл поближе и увидел, как человек с металлодетектором увлечённо обыскивает поверхность пляжа. Вдруг он остановился, ( вероятно в наушниках раздался нужный сигнал), зрители заволновались, гаитянин бросился руками разрывать песок, но вскоре раздался вздох разочарования, поскольку вместо вожделенной золотой цепи или старинной монеты в его руках оказалась жестяная пробка от бутылки… 

Я сфотографировал аппарат, чтобы позже посмотреть в интернете, что можно находить с его помощью.

Владелец, увидев мой интерес к процессу, предложил мне купить аппарат, всего за 5 тысяч. В принципе, они примерно столько и стоят ( в песо), но я решил уточнить: “цена ведь в песо?” И тут гаитянин, что сопровождал “кладоискателя” и, вероятно,  увидав во мне богатенького “гринго” быстро произнёс: “долларов! Пять тысяч долларов!” Я скептически улыбнулся, но он решил, что надо “ковать железо, пока горячо”: “да ты окупишь этот аппарат за неделю! Ты знаешь, сколько тут люди всего теряют? Каждые выходные приезжают очень богатые люди из столицы, после них за день можно найти много золота, цепей и перстней. Не сомневайся, покупай!”  Я рассмеялся, гаитянин огорчённо махнул рукой и “искатели” отправились на поиски дальше…

Бизнес в Доминикане.

Пошёл сегодня за хлебом и вдруг увидел то, чего вчера ещё не было на этом месте – передвижную будочку-фургончик для торговли.

Рядышком стоял стол с тремя стульями, а на четвёртом, устроившись в тени, сидел сам хозяин в ожидании клиентов. Я купил хлеб и вернулся обратно к фургончику. Клиентов всё не было и я решил поговорить с хозяином. Не знаю, почему он увидел во мне заинтересованное лицо, но почему-то сразу предложил: “не хочешь купить мой бизнес?”. Я не хотел, но почему-то машинально задал вопрос: “сколько?” Тут-то он почувствовал, что я дал слабину, поинтересовавшись ценой и начал расписывать мне преимущества индивидуального предпринимателя.
”Смотри”, говорил он, “в магазине покупаешь пиво, кока-колу, замороженные эмпанады (типа пирожков или чебуреков), кетчуп да майонез; в фургоне есть газ и плита, на которой поджариваешь эмпанады, стоишь себе, весь такой нарядный, приходят клиенты, всё покупают, а ты только кассируй денежки!”
Всё в рассказе выглядело складно, но я, никогда не работающий в таком бизнесе, тем не менее был осведомлён о существовании санэпидемстанций, пожарников, налоговой,  да и где-то ведь надо регистрировать индивидуальное предпринимательство.
На это всё он ответил коротко и ёмко: “глупости, ничего этого не надо, максимум, что надо будет сделать, если подъедет полиция – то дать им немножко денег или накормить пирожками с пивом.  И, если ты точно настроен купить у меня мой бизнес, то давай мне прямо сейчас 100 тысяч песо (2250USD) и начинай работать”. Я сказал, что прямо сейчас у меня в кармане нет таких денег, но я подумаю над его предложением.
Пошёл домой, а в голове вертелась мысль: “может взять в банке ссуду, купить этот фургончик и перестать быть наёмным работником, а начать работать на себя? И поставить ещё пару столиков. А жена может печь блины или предлагать свои услуги в фотографии (купить попугая и предлагать клиентам сфотографироваться с ним)”. Но потом вспомнил, что придётся кормить полицию бесплатно и  мой запал стать бизнесменом сошёл на нет…
Но если вы думаете о бизнесе в Доминикане – вот вам не только идея, но и готовое решение! :-)

Работа в Доминикане.

Фабрика закупила очередные три машины и в мае они прибыли из Израиля. Прилетел Семён и это означало, что мне гарантировано две недели непростой работы, без времени на дом и интернет.

Просыпаться приходилось в 5 утра, в 6 выезд из Хуан Долио и почти два часа езды до Санто Доминго. Постоянные утренние пробки в районе военно-морской академии позволяли на ходу делать фотографии доминиканских девушек-военных.

Я заезжал за Семёном в его отель на набережной (ниже снимок из окна отеля с видом на море) и мы ехали на фабрику, которая находится в конце столицы.
На фабрике первым делом Семён заваривал свой крепкий израильский кофе и, выкурив по сигаретке, мы принимались за работу. То надо настроить нож резательной машины, то надо поковыряться в электронном блоке.

А фабрика живёт своей рабочей жизнью. Кто-то накручивает бумагу, кто-то  нарезает её на рулоны, упаковщицы своими ловкими руками укладывают бумагу в пакеты, а транспортировщики перемещают паллеты с готовой упаковкой на склад.

Слаженная работа всего коллектива – и вот уже происходит отгрузка готовой продукции, за бумагой приезжают и на больших грузовиках, и на маленьких микроавтобусах. (Доминиканцы очень любят много и хорошо поесть; ну а кто много кушает – тот много …  тому и бумаги нужно немало )

К десяти часам на фабрику приезжает начальство и начинается моя основная работа – обеспечить полную коммуникацию и взаимопонимание между иврито-русскоговорящим Семёном и испаноговорящими Тони и Сеферино. К сожалению, по признанию самого Семёна, у него нет навыка работы с переводчиком и мне приходится проявлять смекалку, чтобы общение не напоминало этот ролик, который мне очень нравится:

Хотя, порой, всё происходило именно так, как на видео… Семён обращался исключительно ко мне, хотя я просил его говорить только действительно то, что касается работы. Но это не всегда срабатывало и иногда всё выглядело так:
Тони: ¿podemos utilizar este rollo?
Я: мы можем использовать этот вал?
Семён: ты что, дурак?
Я: ¿eres loco?
Тони: ¿por qué?
Я: почему?
Семён: что почему?
Тони:  ¿por qué soy loco?
Я: почему я дурак?
Семён: ты что, ему это перевёл? Вот же-ж мать-перемать… Я думал, что это ты не понимаешь, что этот вал никак нельзя здесь использовать…
И мне приходилось вместо синхронного перевода заниматься ещё и фильтрацией Семёновых нецензурных выражений, пытаясь облекать его высказывания в удобоваримую форму. Но ему было  невозможно объяснить, что я всего лишь “машина”, которая переводит все его слова для Тони, без всякой отсебятины…
Кстати, о машине, вернее, машинном переводе. Был ещё забавный момент, когда Семён, в целях улучшения работы ножа, предложил поставить в подшипник шайбу для усиления. А у меня вдруг из головы слово шайба на испанском вылетела. Семён схватил свой лаптоп, быстренько напечатал слово шайба на русском и Гугль выдал следующее:

И вот Семён обрадовано кричит Тони: нам сюда надо поставить лавадору! ( а слово lavadora – это стиральная машина!) И вот Тони смотрит удивлённо на подшипник и видно, что ему никак не удаётся понять, как такое возможно. Тут я, наконец, вспомнил, что шайба по-испански называется арандела (arandela) и говорю Тони, что Семён имел ввиду шайбу. На что Семён, возмущённо тыча нам в глаза своим лаптопом, безапелляционно заявляет, что уж Гугль-то получше нас знает, как правильно! Прошу Семёна написать на испанском arandela и перевести на русский. Получилась таки шайба… Потом долго смеёмся над этим случаем.
Порой, для калибровки, Семён вместо точных цифр говорит механику: чуть-чуть. Здесь подкрути чуть-чуть, здесь опусти чуть-чуть. Доминиканцам очень нравится звучание этих слов, и вот они, говоря между собой, уже по поводу и без оного весело кричат друг другу: чу-чу!
Так, с шутками и прибаутками и движется рабочий процесс. Автоматический нож настроен, Тони и Семён наблюдают результат быстрой нарезки.
 

А в это время уже приходит следующий грузовик с бумагой и грузчик, ожидая, пока водитель распакует груз, может поваляться в тени, удобно устроившись в картонной коробке.

На обед мы ездим на набережную, в неплохой немецкий ресторанчик Parrillada Erdinger Biergarten, где с удовольствием поглощаем венский шницель, нюрнбергские сосиски, свиную рульку с квашеной капустой, запивая всё это настоящим баварским пивом.

Незаметно пролетает вторая половина дня. Семёну, который живёт в стране, где не знают, что такое регулярные отключения электричества, непонятно, как нам приходится изворачиваться, чтобы заставить машины работать правильно при таких перебоях. А мы ищем разные варианты и приспособления, чтобы и фабрика работала и машины не портились… Я улучшаю свой испанский в разговорах и, к своему стыду, только сейчас узнаю, что слово нож в испанском может иметь и мужской и женский род… То, чем мы пользуемся дома, чтобы нарезать хлеб или колбасу – это кучийо (el cuchillo, м.р), а любой другой нож, который используется, как инструмент – это кучийа (la cuchilla, ж.р).
Возникает проблема с электроникой и надо связаться с Израилем, поговорить с электронщиком. Тот говорит на английском и мне никуда не деться от разговоров с ним. Тони и Сеферино удивлённо узнают, что я владею ещё и английским, на что я им говорю, что это дополнительная опция и мне за это надо доплачивать ) ! А уж когда, шутки ради, мы с электронщиком переходим на смесь идиша с его стороны и немецкого с моей (а они очень похожи), то их уважение ко мне  переходит ещё на более высокий уровень…
Ближе к полуночи я возвращаюсь домой, сил еле хватает на то, чтобы принять душ и заставить себя что-нибудь съесть. И так две недели. Работа есть работа. (Это вам не экскурсии русским втридорога продавать или фотосессии устраивать )
Быстро пролетели 15 дней. Семён улетел в Израиль и я могу немного отдохнуть до прихода следующей партии машин. Фабрика развивается, Тони и Сеферино строят новый ангар. Наша незатейливая доминиканская жизнь продолжается…