Аварийная.

Пару лет назад случился бум русскоговорящего паломничества в Доминиканскую республику. Отели Пунта Каны и Баваро были забиты под завязку и туристов привозили на размещение даже к нам, за 200 км, в Хуан Долио. Спрос рождает предложение, поэтому местные начали учить хотя бы  пару-тройку русских слов, чтобы больше угодить дорогим гостям и снизить барьер коммуникации. Хозяин одной небольшой туркомпании попросил меня перевести его брошюры на русский язык и продавцы экскурсий, завидев славянские лица, радостно размахивали бумажками с незнакомыми им буквами, крича при этом: русо, русо – читай рюски эскюрси (русский, почитай описание экскурсии на русском языке)!
Какая-то медицинская компания тоже подсуетилась и, открыв кабинет неотложной помощи прямо напротив отеля Barcelo Capella, не могла обойти туристов из России, на свой лад переведя слово emergency:
Но, увы, в Россию пришёл кризис, санкции, инфляция и т.д. Количество рейсов уменьшилось весьма ощутимо, число русскоязычных туристов в Хуан Долио стало неуклонно стремиться к нулю. Да ещё пришла весть о закрытии в Хуан Долио с апреля этого года одного из последних отелей системы "всё включено" Barcelo Capella.
Так что в Хуан Долио, как и прежде, каждый год к нам будут приезжать богатенькие индивидуальные туристы из Америки и Европы, а от “русского бума” нам останется только единственная в нашем посёлочке надпись на русском языке “Аварийная”…

Письма, деньги, квартира.

Для разного рода корреспонденции уже в течении многих лет я использую почтовую программу Thunderbird. Очень удобная, надёжная и, с присущими Доминикане проблемами с электричеством (а, естественно, и интернетом) очень нужная для работы с письмами оффлайн. Со временем папка программы разрастается до неприличных размеров и приходится наводить порядок, удалять ненужные письма, ужимать базу. Вот и в очередной раз занялся этой рутинной работой. И вдруг в голову пришла мысль подсчитать количество писем, полученных мной от читателей наших блогов. Десять лет мы живём в Доминикане и всё это время нам приходили письма с разного рода вопросами, как правило, касающиеся просьб и советов, помощи etc. Несмотря на то, что в своих блогах я стараюсь достаточно подробно описывать разные моменты нашей жизни на острове, иной раз человеку хочется задать свой, персональный вопрос, на который мне нужно ответить, коротко-ли или развёрнуто.
Так вот, количество писем за 10 лет составило 8.328 (восемь тысяч триста двадцать восемь) штук. Каждое из них я должен был прочесть, обдумать, ответить, потратить на это бумагу, чернила и гусиные перья  время. И невольно подумалось: а ведь это была работа и если бы за каждое письмо мне давали всего-навсего один доллар (стоимость половины буханки хлеба у нас) – то на эти деньги мы смогли бы приобрести неплохой автомобиль. А если бы сумма составляла всего три доллара (сорок коробков спичек) – то можно было бы купить небольшую студию. Можно я помечтаю ещё: а если бы с каждым письмом с вопросом мне присылали десять долларов (бутылка обычного рома) – то у нас была бы двухкомнатная квартирка в двух минутах ходьбы от моря.
Эх, мечты, мечты…
Бизнесмен из меня никудышный, поэтому квартиры своей у нас до сих пор так и нет. Так и буду продолжать безвозмездно отвечать на письма, пытаясь всем помочь. А то, может, того – ну его на фиг, такой альтруизм?

Автомобильные хлопоты.

Сломался контакт на тормозной педали и ночью на машине включились стоп-сигналы, разрядив к утру батарею в ноль. Здорово, когда есть хорошие соседи –  у Франка нашёлся кабель и, “прикурившись” от его автомобиля, я отправился в Сан Педро, в мастерскую Васкес. При мастерской находится и магазин запчастей, в котором можно приобрести всё необходимое.
Здорово, когда говоришь по-испански, здорово, когда к тебе относятся как к своему, а не как к туристу. Вот и механик Мигель не стал пытаться предлагать  “белому гринго” дорогую батарею, а сразу принёс нужную, оптимального сочетания цены и качества.
Стоимость её составляла 2.700 песо ($60), но, так как я являюсь постоянным и давним клиентом, то мне положена скидка и я заплачу только 2.300 песо. И, если я желаю не забирать старую батарею с собой, а оставляю её компании для утилизации – то мне дают ещё компенсацию в 400 песо! Итого: замена батареи вместе с работой 1.900 песо ($42).
Старая батарея снята и отправляется на переработку, новая занимает своё место в автомобиле. Весь визит в мастерскую занял 20 минут времени. Вот бы все доминиканские компании работали так оперативно!

Ресторан “Маленькая Швейцария” в Бока Чике

Наш друг итальянец Ренато решил пригласить нас в ресторан “Маленькая Швейцария”, что находится в Бока Чике. С нашими американскими друзьями мы уже были в нём, но в этот раз было предложено посетить это заведение вечером. Слава у этого городка не самая хорошая, по ночам там перестрелки не являются редкостью; но, как говорится: чему быть, того не миновать… И вот в девятом часу вечера мы приезжаем в Бока Чику. Первая улица к пляжу по вечерам перекрывается от автомобильного движения, на неё рестораны и кафе выставляют свои столы и стулья, и народ начинает отдыхать. Кто-то просто ужинает, кто-то напивается. Меж столиков фланируют тёмнокожие “жрицы любви”, по первому взгляду тут же присаживающиеся на колени любителю разврата.
 

Но мы-то приехали сюда не за этим! Мы только поужинать! Делаем, обнимаясь, совместную фотографию перед входом и видим, как нам одобрительно подмигивают тёмненькие жёноподобные юноши. Господи, ещё нам этого не хватало! Скрываемся от них в недрах ресторана.



На правах завсегдатая, Ренато предложил нам блюдо, которое весьма популярно в Щвейцарии. На металлическом подносе приносят тончайшие ломтики нежной сырой телятины,



которые необходимо наматывать на специальную вилочку и помещать в сосуд с кипящим бульоном. Подождав буквально несколько секунд, мясо можно употреблять в пищу. Всё это сопровождается рисом и множеством разных соусов.



Запивали красным вином; сам хозяин, щвейцарец Стефано, рекомендовал какое-то изумительно вкусное вино из своих старых стратегических запасов (видимо, для уважаемых людей ) 
Супруга довольно быстро освоилась с принципом данной процедуры и показывала мне, как надо правильно наматывать мясо на вилочку.



Было необычайно вкусно и, варьируя время нахождения мяса в бульоне, можно было добиваться разной степени готовности. И тут Ренато рассказал главный секрет данного блюда: его можно есть, сколько душа пожелает – а цена останется неизменной! Мы сначала не поняли и ему пришлось объяснить нам:  есть изначальная фиксированная цена на этот заказ. Если заказываешь это блюдо – то платишь только эту цену, независимо от того, сколько подносов тебе подадут. Хоть один, хоть десять!



Такая интересная новость нас воодушевила и наши руки так и замелькали над сосудом с бульоном.



Не успевал опустеть поднос, как Ренато кричал официанту: неси следующий! Но всё имеет свой предел и на восьмом подносе мяса и третьим литром вина мы сдались…

Домой возвращались за полночь. Бока Чика продолжала жить своей ночной жизнью. Перестрелок в этот раз мы не услышали. Будете в Бока Чике – непременно посетите ресторан “Маленькая Швейцария” !

10 лет в Доминикане.

Итак, это произошло. Наш юбилей. Прожито десять лет в Доминикане. Поздравления принимаются!
Время, как банально говорится, пролетело, как молния. Я отношусь ко времени философски, хорошо понимая относительность этого эфемерного измерения. Оно, время, идёт ( летит, ползёт) своим чередом, а мы лишь находимся в этом некоем отрезке длительности существования. И на сегодняшний день 10 лет ( 3650 дней или 87.600 часов) нами проведены в Доминикане.
Разными были эти годы и дни, было и хорошее и не очень. Изначально отъезд из России был обусловлен нашим желанием быть вместе. Вместе каждый день. Без унизительной необходимости скрывать наши отношения и встречаться жалкими урывками, хоронясь от родственников. От желания вырваться из того дурдома, что нам устроила Анина родня. У истории нет сослагательного наклонения и рассуждать о том, что было бы, если бы мы поступили по-другому – просто неразумно. Мы поступили на тот момент именно так, как поступили и сейчас можем только оглядываться на прожитое время. Мы хотели быть вместе – и мы уже 10 лет вместе!
Конечно, наивно было бы думать, что наше желание далось нам лёгкой ценой. Наоборот, заплатить нам пришлось сполна. Потеря недвижимости и привычного способа заработка в Петербурге.  Перемещение в страну с совершенно другим менталитетом, необходимость выучить испанский язык, попытки заработать копейку в беднейшей стране. Моральные и нервные трудозатраты сложно описать словами. Но мы вместе уже 10 лет и это нас радует! В Доминикане мы поженились, у нас появились хорошие друзья разных национальностей. Всё это время мы ведём наши блоги и у нас есть много читателей.  И мы очень надеемся, что судьба подарит нам ещё много-много лет вместе! Благодарим всех наших друзей, которые поддерживали нас все эти годы!

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015